1 00:02:31,791 --> 00:02:34,083 - Ndeleng sapa? - Aku ora mikir. 2 00:02:34,333 --> 00:02:35,291 Shh. 3 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 salam! 4 00:02:58,166 --> 00:03:01,041 Iki minangka peternakan cilik sing apik ing tanah iki! 5 00:03:02,208 --> 00:03:03,500 Ora bisa ngelingi 6 00:03:03,666 --> 00:03:05,291 carane apik sawetara saka Panjenengan crops dilakoni! 7 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 Jagung paling apik sing dakdeleng ing pirang-pirang taun! 8 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 Muga-muga sampeyan ora ngganggu kita nglereni! 9 00:03:15,333 --> 00:03:16,916 Kita padha ing cara wetan! 10 00:03:18,666 --> 00:03:20,166 Kita nggoleki kanggo papan kanggo ngaso! 11 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 Dadi, aku mikir ... 12 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 Mbalik maneh! lungaa! lungaa! 13 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Raine, opo maneh? 14 00:05:07,583 --> 00:05:09,416 Sing terakhir bee-lining cara sing padha mlebu. 15 00:05:09,583 --> 00:05:11,583 [ing radio] Dheweke lunga, dheweke nggawa luwih akeh maneh. 16 00:05:13,458 --> 00:05:14,666 Aku entuk dheweke. 17 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Apa sampeyan entuk ana, Manny? 18 00:05:44,000 --> 00:05:45,041 ora ana apa-apa. 19 00:05:46,375 --> 00:05:49,000 Mung penyusup wanita. 20 00:05:49,541 --> 00:05:50,625 Aku entuk headshot. 21 00:05:52,125 --> 00:05:53,791 Apa sing dakkandhakake babagan mbuwang peluru? 22 00:05:53,958 --> 00:05:55,208 Sampeyan mikir peluru tuwuh ing wit? 23 00:05:56,166 --> 00:05:57,750 Gunakake lading ing wektu sabanjure. 24 00:05:57,916 --> 00:05:59,666 Meh rolas mudhun. 25 00:06:00,083 --> 00:06:01,666 Carane padha bisa liwat keliling? 26 00:06:02,083 --> 00:06:03,916 Mbokmenawa cendhak ing pager maneh. 27 00:06:05,625 --> 00:06:07,291 Dheweke katon kaya Raine mati. 28 00:06:07,541 --> 00:06:09,041 - Ugh. Yagene kowe ngomong ngono? - Inggih. nggih. 29 00:06:09,208 --> 00:06:10,375 opo? Dheweke nindakake. 30 00:06:10,541 --> 00:06:11,916 Danis, karo ibumu ing jagung. 31 00:06:12,083 --> 00:06:14,541 Cookie, njupuk cangkang casing. Raine, karo aku. 32 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Manny, sampeyan entuk liyane. 33 00:06:16,375 --> 00:06:18,125 Ayo duwe persediaan lengkap dening nedha awan. 34 00:06:18,333 --> 00:06:19,375 Nggih pak! 35 00:06:21,791 --> 00:06:23,000 Oh, jancok! Dheweke urip! 36 00:06:23,166 --> 00:06:24,666 Apa sing dakkandhakake sing curhat? 37 00:06:25,291 --> 00:06:27,291 - Maksudku, "Oh ..." - Aku ora menehi peduli babagan maksud sampeyan. 38 00:06:27,458 --> 00:06:29,166 Aku ora pengin kaya ngono basa ing sakiwa tengene wong loro mau. 39 00:06:31,916 --> 00:06:33,250 Rindu ati maneh. 40 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Kowe tansah kangen ati. 41 00:06:35,375 --> 00:06:36,916 Hey. nggih. nggih. 42 00:06:37,125 --> 00:06:38,583 Sampeyan entuk tugas. Ayo budal. 43 00:06:39,041 --> 00:06:40,333 Nggih bu. 44 00:06:43,041 --> 00:06:44,291 Ngresiki. 45 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Manny! 46 00:06:53,416 --> 00:06:54,333 Nggih bu. 47 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Ora. 48 00:07:32,291 --> 00:07:33,583 Ora ala, nanging ... 49 00:07:37,583 --> 00:07:39,541 Oke. 50 00:07:39,708 --> 00:07:41,750 Inggih, sial. 51 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 nyuwun pangapunten. 52 00:07:44,208 --> 00:07:47,208 - Panjenengan tembung kanggo dheweke tutuk. - Aku malah ora ngomong apa-apa. 53 00:07:47,375 --> 00:07:48,750 Apa sampeyan ngenteni, prajurit? 54 00:07:49,083 --> 00:07:50,958 Sampeyan luwih becik nyelehake ing lantai sadurunge aku sijine sampeyan ana. 55 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 - Dadi, sampeyan mikir sing lucu? - Maksudku... 56 00:07:57,625 --> 00:07:59,875 Maksudku, apa sampeyan ora duwe utang marang kita laporan buku 57 00:08:00,041 --> 00:08:01,583 ing The Proletarian's Pocketbook? 58 00:08:02,000 --> 00:08:03,541 Ngomong sing lucu bab ngendi iku. 59 00:08:04,000 --> 00:08:05,375 Aku wis maca mergo. 60 00:08:05,625 --> 00:08:06,625 Oh, lan iku? 61 00:08:07,666 --> 00:08:09,041 Pasemon saka Sower. 62 00:08:09,375 --> 00:08:10,708 Aku ora nemtokake iku. 63 00:08:11,625 --> 00:08:14,541 Secara tematik, iku gegayutan karo akeh sing adhedhasar historis. 64 00:08:14,875 --> 00:08:16,916 Oke. klasisme, genosida, penindasan... 65 00:08:17,083 --> 00:08:20,750 Aku kudu laporan apa sampeyan kudune maca 66 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 ing dina Senin, 67 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 lan wiwit sampeyan kepengin banget ing Octavia, 68 00:08:24,791 --> 00:08:26,166 Aku pengin laporan babagan Parable ... 69 00:08:26,333 --> 00:08:28,083 ... ing dina Rebo. 70 00:08:32,791 --> 00:08:34,375 - Nggih bu. - Mm-hm. 71 00:08:35,000 --> 00:08:38,458 Ora krungu sampeyan ing ngisor. 72 00:08:38,958 --> 00:08:39,916 [ing basa Inggris] Rolas. 73 00:08:41,750 --> 00:08:45,208 - Telulas, 14. - Oh. 74 00:08:45,583 --> 00:08:47,958 Manny, ana apa karo jagung? 75 00:08:48,291 --> 00:08:50,166 Kok pinggir njaba dadi cepet banget? 76 00:08:50,958 --> 00:08:52,541 Kumbang lan cutworms bali. 77 00:08:53,791 --> 00:08:55,083 Aku panginten sampeyan kabeh muter mau. 78 00:08:55,458 --> 00:08:57,125 Dheweke nyoba senyawa saka dogwood abang 79 00:08:57,333 --> 00:08:59,375 sing diomongake wong tuwa kanggo kula nalika isih enom. 80 00:09:00,583 --> 00:09:02,708 Esuk lan soreku mriksa perimeter 81 00:09:02,875 --> 00:09:03,958 njupuk wektu suwe. 82 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Dadi, mungkin Raine lan Danis bisa mbantu? 83 00:09:06,625 --> 00:09:07,916 Yen padha nulungi kowe, 84 00:09:08,083 --> 00:09:09,375 banjur carane kita arep ketemu kuota Kush? 85 00:09:09,875 --> 00:09:11,833 Sing arep njaluk Jeep bali munggah lan mlaku? 86 00:09:13,791 --> 00:09:16,041 Ora ana sing nyurung wiji liwat lemah, ana? 87 00:09:17,500 --> 00:09:18,875 Ora mbak. 88 00:09:19,125 --> 00:09:22,041 Mm-hm. Kita ngalahake blight. Kita bisa ngalahake iki. 89 00:09:22,875 --> 00:09:24,416 Butuh kerja keras kanggo urip. 90 00:09:25,291 --> 00:09:26,250 Sampeyan saiki kerja ... 91 00:09:26,958 --> 00:09:28,708 Ngaso nalika kita mati. 92 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 Paling padha ngrungokake. 93 00:09:33,208 --> 00:09:34,791 Mm. Lha, rungokno iki. 94 00:09:35,000 --> 00:09:37,250 Aku pengin kabeh sing rot metu saka lemah 95 00:09:37,458 --> 00:09:39,583 supaya kita bisa ngobong kanggo Earthstrong Danis. 96 00:09:42,041 --> 00:09:44,833 Lan wiwit Sarge arep ing salvage run, 97 00:09:46,041 --> 00:09:48,250 sampeyan bisa pindhah menyang depot kanggo drop-off kanggo Augusta 98 00:09:48,625 --> 00:09:49,708 ing pungkasan minggu. 99 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 opo? maneh? Kapan aku kudu lunga? 100 00:09:53,416 --> 00:09:55,541 Nalika sampeyan bisa tindakake pituduh uga dheweke nindakake. 101 00:09:58,166 --> 00:10:00,041 Hey. Watch Panjenengan enem. 102 00:10:00,208 --> 00:10:03,583 Sampeyan ndeleng sapa, bali pindho. Aja melu. 103 00:10:04,416 --> 00:10:06,500 Wong-wong iki bakal matèni kowé kanggo boots ing sikilmu. 104 00:10:06,916 --> 00:10:07,916 Nggih bu. 105 00:10:34,750 --> 00:10:38,458 Ayo padha lunga! Hey, yo! Ayo budal! Ayo budal! 106 00:10:38,750 --> 00:10:40,458 Hey yo! Ayo padha lunga! 107 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Slamet 1: Dheweke kepengin nginep ing wayah wengi. 108 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 Banjur padha ngomong anake lara. 109 00:11:09,458 --> 00:11:10,958 Saiki, dheweke ora bakal lunga. 110 00:11:12,750 --> 00:11:14,708 Slamet 2: Sawetara alat kita uga ilang. 111 00:11:15,541 --> 00:11:16,500 Kita ora bisa dipercaya. 112 00:11:20,541 --> 00:11:22,541 Yo. Nuju metu kanggo mriksa perimeter. 113 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 Seneng-seneng! 114 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 perang. Ayo. 115 00:11:56,375 --> 00:11:57,500 Tari utawa gelut. Siji utawa liyane. 116 00:11:59,708 --> 00:12:02,541 ya wis. Ayo. Sing apik, Danis. Njaluk menyang. 117 00:12:16,750 --> 00:12:19,875 Bali menyang kandhang maneh, ta? 118 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 Sarge. 119 00:12:45,500 --> 00:12:47,250 Sapa wae ing kana gelem dagang? 120 00:12:55,125 --> 00:12:56,208 Mm-hm. 121 00:12:59,250 --> 00:13:00,291 becik. 122 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Muat maneh. 123 00:13:40,500 --> 00:13:43,666 Slamet 1: Ora ana sing nandur wis oyod. 124 00:13:45,000 --> 00:13:46,916 Yen kita ora miwiti tuwuh tanduran sing sregep, 125 00:13:48,041 --> 00:13:49,375 kita kabeh bakal keluwen. 126 00:13:50,083 --> 00:13:51,291 Slamet 1: Iki cetakan, 127 00:13:51,458 --> 00:13:53,458 iku suffocating kabeh. 128 00:14:15,833 --> 00:14:17,458 Slamet 1: Ana getih ing endi wae, 129 00:14:18,083 --> 00:14:19,166 nanging ora ana badan. 130 00:14:20,333 --> 00:14:22,666 Sing paling edan Aku wis weruh ing sasi. 131 00:14:24,375 --> 00:14:25,666 Slamet 2: Padha njupuk kabeh. 132 00:14:26,041 --> 00:14:28,041 Kepiye carane bisa urip mangsa liyane? 133 00:14:30,333 --> 00:14:32,375 Slamet 3: Apa kowe krungu saka Flemmings akhir-akhir iki? 134 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 Slamet 4: [ing radio] Ora. 135 00:14:34,583 --> 00:14:36,458 Durung krungu saka wong-wong mau ing luwih saka minggu. 136 00:14:37,250 --> 00:14:38,541 Slamet 3: Sing aneh. 137 00:14:38,708 --> 00:14:40,375 Jim ora kantun mriksa-in. 138 00:14:40,791 --> 00:14:42,375 Aku wiwit kuwatir bab wong-wong mau. 139 00:14:42,541 --> 00:14:43,666 Survivor 4: [ing radio] Aku uga. 140 00:14:44,416 --> 00:14:47,166 Dheweke mesthine teka lan ndandani array solar kita. 141 00:14:47,333 --> 00:14:50,500 Augusta 24 kanggo Freeman 1. 142 00:14:50,958 --> 00:14:52,833 Sampeyan nyalin? Swara. 143 00:14:56,708 --> 00:14:58,208 Sore, Augusta. Swara. 144 00:14:58,375 --> 00:14:59,708 Kowe lali karo aku? 145 00:15:00,666 --> 00:15:03,208 Sampeyan ngerti, kabeh wong ora entuk lungguh ing teras 146 00:15:03,375 --> 00:15:05,916 sipping limun nalika bantuan nindakake kabeh panen. 147 00:15:06,083 --> 00:15:09,291 Sawetara kita bener tanah kita dhewe karo tangan kita dhewe. 148 00:15:10,208 --> 00:15:12,250 Ujare gal nyesep omahku, 149 00:15:12,416 --> 00:15:13,833 creeping gosip wong liya. 150 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 Asu, sampeyan ora ngerti aku. 151 00:15:19,291 --> 00:15:21,333 Paling sampeyan entuk produksi tanah 152 00:15:21,500 --> 00:15:22,708 lan sanak kadang nyambut gawe. 153 00:15:23,000 --> 00:15:24,750 Kabeh iki sial bocah-bocah ing kene, 154 00:15:24,958 --> 00:15:26,208 lan ora ana ing taman. 155 00:15:28,083 --> 00:15:30,208 Ora ana sing ngandhani sampeyan kanggo njupuk ing kabeh wong kesasar. 156 00:15:32,750 --> 00:15:34,125 Matur nuwun Gusti, ponakanku teka liwat 157 00:15:34,291 --> 00:15:35,583 kanggo bantuan metu kanggo dicokot. 158 00:15:36,625 --> 00:15:39,125 Aku kira sampeyan wis krungu babagan serangan saiki? 159 00:15:42,875 --> 00:15:44,375 Panginten tentara Uni sampeyan arep teka 160 00:15:44,583 --> 00:15:46,166 lan ngurus telek kasebut. 161 00:15:46,416 --> 00:15:47,666 ya. Inggih, karo Flemmings ilang, 162 00:15:47,833 --> 00:15:49,708 sing nggawe telung farms wis peteng. 163 00:15:50,250 --> 00:15:53,041 Mulai ngrasa serius. Petani bisa nggunakake bantuan sampeyan. 164 00:15:53,375 --> 00:15:54,833 Pemerintah Uni dikirim sawetara prajurit ... 165 00:15:55,000 --> 00:15:57,333 Pamrentah ora nindakake apa-apa nanging mateni, nyolong, 166 00:15:57,500 --> 00:15:59,916 lan ngunci wong Black wiwit sadurunge padha ambruk, 167 00:16:00,083 --> 00:16:01,833 pramila kula nyuwun pangapunten. 168 00:16:02,125 --> 00:16:04,500 Aku ora mlebu kanggo mbantu sapa wae sing bajingan. 169 00:16:05,291 --> 00:16:07,583 Nanging aku ora takon sampeyan kanggo bantuan Uni. 170 00:16:08,250 --> 00:16:10,625 jancok. Iku petani. 171 00:16:11,166 --> 00:16:12,750 Malah yen sampeyan metu kene, 172 00:16:12,916 --> 00:16:15,208 dilatih kanggo, ah, sawetara dina, 173 00:16:15,416 --> 00:16:16,958 iku bakal nggawe kabeh prabédan. 174 00:16:19,625 --> 00:16:21,583 Nuwun sewu. Aku ora bisa resiko eksposur. 175 00:16:22,875 --> 00:16:24,083 Dheweke ngirim sampeyan dokter. 176 00:16:24,500 --> 00:16:26,375 Aku yakin tentara Uni sampeyan bakal katon cepet cukup. 177 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Ing tembung liya, sampeyan isih entuk 178 00:16:28,083 --> 00:16:29,583 akeh rembulanku, 179 00:16:29,750 --> 00:16:31,125 dadi kowe ora lunga bunker cilik sampeyan. 180 00:16:33,750 --> 00:16:35,750 Delengen, asu. Kowe ora ngerti aku. 181 00:16:36,375 --> 00:16:38,041 Aja gawe aku narik bali sandi re-up. 182 00:16:42,125 --> 00:16:44,458 Gampang, saiki. Sampeyan terus tuwuh tunas, 183 00:16:44,625 --> 00:16:46,041 lan aku bakal tetep sumorot mili. 184 00:16:46,208 --> 00:16:47,583 kesepakatan. 185 00:16:47,833 --> 00:16:49,250 Sampeyan ngerti Aku kudu nyoba, Hailey. 186 00:16:49,416 --> 00:16:50,875 Oalah, tetep waspada. 187 00:18:28,583 --> 00:18:30,041 ♪ Mikir babagan pikiran ♪ 188 00:18:30,291 --> 00:18:32,000 ♪ Banjur sampeyan bakal weruh Sing langgeng ♪ 189 00:18:32,250 --> 00:18:33,791 ♪ Omah sing ora sajak Lagi turu kaya Linus ♪ 190 00:18:34,041 --> 00:18:35,583 ♪ Aku nemokake iki, banget ngrangsang Kanggo pikiran ♪ 191 00:18:35,833 --> 00:18:37,333 ♪ Nanging nggawe aku edan Ing wektu sing padha ♪ 192 00:18:37,583 --> 00:18:39,291 ♪ Aku iki opo? Manungsa utawa Ireng? ♪ 193 00:18:39,541 --> 00:18:41,500 ♪ Extraterrestrial utawa Sisih tengen trek? ♪ 194 00:18:41,666 --> 00:18:43,750 ♪ Nyatane sepatune dhewe Bisa dadi bingung ♪ 195 00:18:44,000 --> 00:18:45,833 ♪ Iki crita cilik Saka wektu sing illusive ♪ 196 00:18:46,083 --> 00:18:47,708 ♪ Aku ngerti cah wadon Kanthi jeneng Roxanne ♪ 197 00:18:47,958 --> 00:18:50,125 ♪ Ketemu dheweke ing '86 Ing bandstand lokal ♪ 198 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 ♪ Baju olahraga anyar, tali lemu Sneakers putih ♪ 199 00:18:52,541 --> 00:18:54,541 ♪ Ngalih menyang swara Metu saka speaker ♪ 200 00:18:54,791 --> 00:18:56,625 ♪ Minggu kepungkur watara Ratu lan Yohanes ♪ 201 00:18:56,791 --> 00:18:58,666 ♪ Aku weruh dheweke ing pojok Kanthi setelan bisnis ing ♪ 202 00:18:58,833 --> 00:19:00,833 ♪ Aku ngomong "Ana apa cah? Sampeyan isih mriksa vibe? ♪ 203 00:19:01,083 --> 00:19:02,916 ♪ Inget De La Soul? Diamond D lan Suku?" ♪ 204 00:19:03,166 --> 00:19:05,083 ♪ Dheweke kandha ora, ora Aku mung ora ngrungokake ♪ 205 00:19:05,333 --> 00:19:07,291 ♪ Sing ana ing radio Apa ora transmisi ♪ 206 00:19:07,458 --> 00:19:09,166 ♪ Ngalahake padha Lirik lagu sing padha ♪ 207 00:20:04,583 --> 00:20:05,666 Slamet 1: [ing radio] Delengen. 208 00:20:06,375 --> 00:20:09,083 Wis meh seminggu awit kita wis padha mangan. 209 00:20:10,416 --> 00:20:11,541 Kita bakal nindakake apa wae. 210 00:20:12,166 --> 00:20:14,500 Chris iku bocah sing kuwat. Dheweke bisa nulungi ... 211 00:20:14,666 --> 00:20:17,291 Survivor 2: [ing radio] Clare, kita menehi apa kita bisa. 212 00:20:18,625 --> 00:20:19,958 Survivor 1: [ing radio] Nanging... 213 00:20:20,125 --> 00:20:22,041 Aku ngerti sampeyan wis kesepian, dadi... 214 00:20:23,833 --> 00:20:25,500 Delengen. Aku mung ngomong, 215 00:20:26,833 --> 00:20:29,041 mbok menawa kita bisa nggarap soko metu. 216 00:20:29,333 --> 00:20:31,416 Augusta 24 kanggo Freeman 1. 217 00:20:34,166 --> 00:20:36,291 Augusta 24 kanggo Freeman 1. 218 00:20:37,083 --> 00:20:39,083 Apa sampeyan nyalin? Swara. 219 00:20:41,500 --> 00:20:42,750 Sore, Augusta. 220 00:20:43,416 --> 00:20:45,500 Sampeyan krungu bab Flemmings saiki, bener? 221 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 ya. 222 00:20:48,125 --> 00:20:51,166 Jim iku wong apik. Muga-muga dheweke ora apa-apa. 223 00:20:52,291 --> 00:20:54,750 Dheweke ora. Padha mati. 224 00:20:56,291 --> 00:20:57,250 Bocah-bocah uga. 225 00:20:58,500 --> 00:21:01,375 Padha dipangan, Hailey. Kabeh mau. 226 00:21:04,708 --> 00:21:07,083 sial. Kanibal sialan. 227 00:21:07,875 --> 00:21:10,125 Scout ngandika padha ninggal tilas amba. 228 00:21:10,791 --> 00:21:13,000 Saiki, iki ora klompok cilik metu ana. 229 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 Inggih, punika pemandangan. 230 00:22:41,333 --> 00:22:43,125 Kabeh desa metu. 231 00:22:43,291 --> 00:22:44,375 Piye kabare? 232 00:22:44,541 --> 00:22:45,708 Temokake akeh. 233 00:22:46,166 --> 00:22:48,208 Weruh ATV malik ing dalan mudhun dening jurang. 234 00:22:48,625 --> 00:22:49,916 Panginten iku kang Manny sedhela. 235 00:22:50,166 --> 00:22:51,583 Njupuk sawetara geni, nanging kejaba getih sithik, 236 00:22:51,750 --> 00:22:53,750 iku katon apik. Aku bakal bali sesuk, 237 00:22:54,291 --> 00:22:55,291 ngudani mudhun. 238 00:22:56,208 --> 00:22:58,625 Nanging sing luwih penting, Aku ketemu iki. 239 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 Ing ngisor banyu, 240 00:23:01,375 --> 00:23:05,333 ana bunker sing disegel a ton telek wadi rempah-rempah! 241 00:23:06,750 --> 00:23:08,333 - Paprika. - Ooh. 242 00:23:09,500 --> 00:23:11,833 Jek! Saffron. 243 00:23:12,583 --> 00:23:15,333 Sarge malah ora ngerti apa saffron iku, Aku nang. 244 00:23:17,791 --> 00:23:19,375 Ketawa kabeh sing dikarepake, 245 00:23:20,375 --> 00:23:22,208 nanging wong bakal matèni kanggo iki. 246 00:23:23,041 --> 00:23:25,041 Oh, sampeyan mikir iki lucu, ya? 247 00:23:27,500 --> 00:23:28,958 Raine, tarik terpal. 248 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 Oh! Ora! 249 00:23:37,958 --> 00:23:40,250 - Apa iki 1911? - Katon kaya iku. 250 00:23:42,250 --> 00:23:45,083 Slide terus macet, nanging sampeyan bakal ngerti. 251 00:23:45,541 --> 00:23:47,291 Neraka ya, aku bakal. 252 00:23:48,875 --> 00:23:50,291 Sampeyan tau weruh eseman kaya ngono sadurunge? 253 00:23:51,875 --> 00:23:55,083 - Apa sampeyan entuk aku? - Hadiah paling gedhe kabeh. 254 00:23:56,125 --> 00:23:57,166 Apa iku? 255 00:23:58,291 --> 00:24:00,333 Kerja keras, kekasih. 256 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 Kanggo nggawe sampeyan gedhe lan kuwat. 257 00:24:07,333 --> 00:24:09,875 Aja pout. 258 00:24:13,833 --> 00:24:15,833 - Ngomong karo Augusta. - Piye kabare bocah wadon tuwa kuwi? 259 00:24:16,500 --> 00:24:17,625 Flemmings wis mati. 260 00:24:20,416 --> 00:24:21,750 Dheweke ngerti apa sing kedadeyan? 261 00:24:22,791 --> 00:24:24,083 Dheweke mikir mangan daging. 262 00:24:25,041 --> 00:24:27,083 Dheweke pramuka ngandika iku pembantaian, 263 00:24:27,625 --> 00:24:29,708 kaya pak kewan galak diserang. 264 00:24:30,541 --> 00:24:32,625 Aku wong lali kewan kaya apa. 265 00:24:34,416 --> 00:24:35,791 Manny isih metu ana. 266 00:24:37,041 --> 00:24:39,666 Dheweke bakal apik. Dheweke bisa nangani awake dhewe. 267 00:24:45,750 --> 00:24:47,875 woo! ya. 268 00:26:32,541 --> 00:26:35,583 Aku iki prajurit, lan aku ora wedi karo wong lanang! 269 00:26:36,250 --> 00:26:37,500 Aku mung wedi marang Gusti Allah. 270 00:26:38,541 --> 00:26:40,708 Yen aku kudu mati, Aku bakal mati dadi prajurit pakurmatan 271 00:26:40,875 --> 00:26:42,750 sing ora duwe apa-apa kanggo reproach piyambak kanggo. 272 00:26:44,083 --> 00:26:45,916 Aku bakal tetep terus kanggo ndeleng iku 273 00:26:46,083 --> 00:26:49,333 sing wong lan properti dihormati... 274 00:26:52,083 --> 00:26:53,708 kanggo ndeleng kamakmuran saka koloni, 275 00:26:54,291 --> 00:26:56,000 lan kanggo nglindhungi kabeh individu. 276 00:26:57,000 --> 00:26:58,875 Lan apa Louverture ngomong babagan? 277 00:27:00,416 --> 00:27:02,083 Tanggung jawab moral saka prajurit. 278 00:27:26,458 --> 00:27:27,458 Rasane kaya Aku ora kelingan 279 00:27:27,625 --> 00:27:29,333 pungkasan wektu aku nindakake telek iki. 280 00:27:30,625 --> 00:27:34,541 Nanging aku bisa ngelingi Aku biyen nari ngubengi geni 281 00:27:36,375 --> 00:27:40,875 karo bocah-bocah wadon omahku ing latar mburi ibuku 282 00:27:41,041 --> 00:27:43,458 kabeh wektu nalika aku umure Raine. 283 00:27:46,916 --> 00:27:48,166 Padha pantes. 284 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Sampeyan uga. 285 00:27:55,916 --> 00:27:57,541 Pimpinan Oglala nate ujar, 286 00:27:58,625 --> 00:28:00,833 “Inggih ibu-ibu, dudu para pejuang, 287 00:28:01,000 --> 00:28:03,916 sing nggawe wong lan nuntun nasibe." 288 00:28:07,458 --> 00:28:09,166 Garis kasebut bisa digunakake kanggo sampeyan bali ing dina? 289 00:28:11,916 --> 00:28:12,875 Isih mengkono. 290 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Sampeyan wis ngendi? 291 00:28:39,291 --> 00:28:40,666 Depot mbukak kanggo Augusta. 292 00:28:42,500 --> 00:28:44,083 Aku ora takon ngendi kita ngirim sampeyan. 293 00:28:44,916 --> 00:28:46,166 Aku takon sampeyan menyang ngendi. 294 00:28:47,333 --> 00:28:48,500 Aku wis sidetracked. 295 00:28:50,875 --> 00:28:52,750 Sampeyan entuk pass saka farm 296 00:28:53,333 --> 00:28:55,083 lan sampeyan kangen upacara mbakyu? 297 00:28:56,708 --> 00:28:58,083 Go nyimpen stash adoh lan ngemas ing. 298 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Sampeyan wis rampung kanggo bengi iki. 299 00:29:02,041 --> 00:29:03,041 Babe? 300 00:29:23,875 --> 00:29:25,916 - Sampeyan ora krasa ala? - Babagan apa? 301 00:29:26,583 --> 00:29:27,916 Kita mung ngobong. 302 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 We ngobong rot. 303 00:29:32,291 --> 00:29:33,791 Rumangsa ala duwe panen apik? 304 00:29:33,958 --> 00:29:35,750 Ora bakal bosok yen kita nggawa sawetara bantuan. 305 00:29:36,041 --> 00:29:37,333 Saka ngendi? 306 00:29:37,541 --> 00:29:38,833 Jaringan. peternakan liyane. Aku ora ngerti. 307 00:29:39,000 --> 00:29:41,125 Persis. Sampeyan ora ngerti. Sampeyan ora ngerti 308 00:29:41,291 --> 00:29:42,541 apa wong-wong iki kaya ing njaba. 309 00:29:42,708 --> 00:29:44,125 Apa sampeyan malah nyoba ngomong karo wong-wong mau? 310 00:29:44,291 --> 00:29:45,666 Cah lanang, sapa sih sampeyan mikir sampeyan ngomong karo? 311 00:29:46,666 --> 00:29:48,500 Sampeyan duwe atap ing sirahmu, panganan ing weteng 312 00:29:48,666 --> 00:29:50,375 nalika setengah donya kaliren, lan sampeyan entuk syaraf 313 00:29:50,541 --> 00:29:51,583 kanggo sambat babagan? 314 00:29:52,416 --> 00:29:56,291 Sampeyan ndeleng sapa wae ing saubengé kene menehi kita apa-apa? Hmm? 315 00:29:58,208 --> 00:30:00,583 Iku amarga kita ora butuh boten lan boten wonten. 316 00:30:02,083 --> 00:30:05,458 Kabeh sing kita butuhake apa sing ana ing kene, saiki. 317 00:30:06,166 --> 00:30:07,125 Cetha? 318 00:30:10,125 --> 00:30:11,208 Nggih bu. 319 00:30:15,458 --> 00:30:18,000 Sampeyan prihatin banget babagan kobongan, 320 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 sampeyan bisa sijine metu dhewe. 321 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 Bocah-bocah wadon! Wektu kanggo shuteye! 322 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 - Apa? - Apa? 323 00:30:27,375 --> 00:30:28,375 Pesta rampung. 324 00:30:38,541 --> 00:30:40,666 Rama kita, kang ana ing swarga, 325 00:30:41,000 --> 00:30:44,041 asma Paduka mugi kasucekaken. Kraton Paduka rawuh. 326 00:30:44,458 --> 00:30:47,083 Karsa Paduka katindakaken ing bumi kaya kang ana ing swarga. 327 00:30:47,250 --> 00:30:49,583 Menehi kita dina iki roti kita saben dina, 328 00:30:49,875 --> 00:30:51,791 lan ngapura kaluputan kita 329 00:30:52,083 --> 00:30:55,416 minangka kita ngapura wong sing nglanggar kita. 330 00:30:56,541 --> 00:31:00,125 Lan aja nganti kita kena ing panggodha nanging ngluwari kita saka piala, 331 00:31:01,000 --> 00:31:02,750 awit Paduka ingkang kagungan karaton, 332 00:31:03,541 --> 00:31:06,916 daya, lan kamulyan ing salawas-lawase. 333 00:31:07,583 --> 00:31:08,666 Amin. 334 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Piye kabare, Dhik Amanda? 335 00:31:40,541 --> 00:31:42,458 Emmanuel. Ayo. 336 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 Ayo. 337 00:31:59,333 --> 00:32:00,750 Sampeyan ora kelingan dheweke. 338 00:32:01,666 --> 00:32:02,750 Iki ibumu. 339 00:32:06,458 --> 00:32:07,541 Terus. Ngucap salam. 340 00:32:08,500 --> 00:32:09,458 Terus. 341 00:32:10,916 --> 00:32:11,958 Ora apa-apa. 342 00:32:13,541 --> 00:32:14,708 Aku uga bakal nesu. 343 00:34:03,500 --> 00:34:04,958 Manny. 344 00:34:05,125 --> 00:34:07,208 Mbak! Sampeyan bisa nuthuk? 345 00:34:07,500 --> 00:34:09,333 Bocah, simpen omongane kanggo adhine. 346 00:34:09,791 --> 00:34:11,666 Sarge njupuk Danis ing depot mbukak sesuk. 347 00:34:11,833 --> 00:34:12,916 Aku pengin sampeyan karo wong-wong mau. 348 00:34:14,500 --> 00:34:15,875 Ora arep menyang depot, kaya, 349 00:34:16,083 --> 00:34:18,041 upacara bapak-putri saka jinis wacana? 350 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 Delengen. 351 00:34:26,166 --> 00:34:28,208 Farm wis ing kulawarga wiwit 1852. 352 00:34:29,625 --> 00:34:31,083 leluhurmu Fountain Freeman 353 00:34:31,250 --> 00:34:32,541 makarya kabeh uripe 354 00:34:32,708 --> 00:34:34,458 sawise dheweke oncat saka perkebunan Georgia, 355 00:34:34,833 --> 00:34:36,791 ing ngendi dheweke ninggalake kabeh kulawargane 356 00:34:38,041 --> 00:34:40,500 supaya anak-anake bisa duwe kasempatan kanggo urip 357 00:34:40,708 --> 00:34:41,833 ing lemah Kanada iki. 358 00:34:43,625 --> 00:34:45,000 Ladang iki, Manny, 359 00:34:47,166 --> 00:34:48,875 iku kabeh kita tak ing donya kabèh. 360 00:34:50,708 --> 00:34:52,208 Lan aku ora bakal kalah iku amarga sampeyan 361 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 lan adhine ora duwe a lick saka perspektif. 362 00:34:55,000 --> 00:34:57,291 Dadi, nalika sampeyan didhawuhi lunga karo bapak tirimu 363 00:34:57,500 --> 00:34:59,458 lan adhine kanggo nonton mburi, 364 00:35:00,375 --> 00:35:01,500 mung tembung Aku kudu krungu 365 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 metu saka tutukmu yaiku, "Apa?" 366 00:35:04,416 --> 00:35:05,500 Nggih bu. 367 00:35:14,125 --> 00:35:15,291 Sampeyan tangan kiwaku, Manny. 368 00:35:16,833 --> 00:35:18,916 Aku ora ngerti apa sing wis ana arep karo sampeyan akhir-akhir iki. 369 00:35:20,916 --> 00:35:22,083 Nanging luwih apik. 370 00:35:44,166 --> 00:35:45,208 Cetha. 371 00:36:02,875 --> 00:36:04,541 Lan banjur pas aku noleh... 372 00:36:06,083 --> 00:36:07,583 ... dheweke mung siji saka pleton 373 00:36:07,750 --> 00:36:09,458 isih arep ing karo para bouncer. 374 00:36:10,291 --> 00:36:11,833 Mangkono dheweke kalah sing untu mburi. 375 00:36:13,000 --> 00:36:14,833 Dadi, tresna ing perang pisanan. 376 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 ya. Lho, ora, ora, 377 00:36:17,166 --> 00:36:19,541 amarga kita ilang trek siji-sijine kanggo sawetara wektu, 378 00:36:19,708 --> 00:36:20,791 nanging... 379 00:36:21,666 --> 00:36:23,083 nalika kewan wiwit mati ... 380 00:36:24,958 --> 00:36:27,000 ora akeh wong lanang sing ngerti carane urip 381 00:36:27,208 --> 00:36:28,458 ing alam donya kaya bapakmu. 382 00:36:28,625 --> 00:36:31,250 Dadi, nalika aku ngajak dheweke mbantu, 383 00:36:32,583 --> 00:36:35,208 ngandika iki katon kaya papan sing apik kanggo sampeyan tuwuh. 384 00:36:36,958 --> 00:36:40,208 Nanging aku mung isih duwe sethitik tresna marang aku. 385 00:36:48,083 --> 00:36:49,166 Apa sampeyan iki? 386 00:36:51,583 --> 00:36:53,750 ya wis. kuwi aku. 387 00:37:01,791 --> 00:37:04,000 Apa ana liyane kaya kita ing jaringan? 388 00:37:05,333 --> 00:37:07,125 Ora ana wong liya ing kana kaya kita. 389 00:37:07,958 --> 00:37:10,666 Umume wong bakal kaget apa kita rampung dibangun watara kene. 390 00:37:10,875 --> 00:37:12,500 Maksudku wong liya umurku. 391 00:38:11,166 --> 00:38:12,083 Sampeyan ora apa-apa. 392 00:38:14,000 --> 00:38:15,333 Gampang, saiki. 393 00:38:17,625 --> 00:38:18,750 Kita teka kanthi tentrem. 394 00:38:29,583 --> 00:38:30,625 ngaso. 395 00:38:32,291 --> 00:38:34,166 Kabeh wong santai wae. 396 00:38:37,958 --> 00:38:40,791 Kita Uni, utusan khusus. 397 00:38:41,000 --> 00:38:42,875 Kita kene kanggo ndhukung jaringan tani lokal. 398 00:38:48,833 --> 00:38:50,083 Ana peternakan ing sacedhake. 399 00:38:51,375 --> 00:38:53,583 Ing kana kita ditugasake. Pramila kita sedaya sami patroli. 400 00:38:56,500 --> 00:38:58,541 Katon ana sing ngatur cukup ambush. 401 00:39:02,291 --> 00:39:03,208 Patroli? 402 00:39:06,000 --> 00:39:07,791 Sampeyan kudu ing properti Flemmings. 403 00:39:10,541 --> 00:39:11,666 Bener. 404 00:39:12,250 --> 00:39:13,666 Sampeyan kudu dadi bagéan saka jaringan. 405 00:39:18,250 --> 00:39:20,375 Augusta ngandika Flemmings tiwas minggu kepungkur. 406 00:39:20,750 --> 00:39:21,625 Ayo budal. 407 00:39:22,458 --> 00:39:24,833 Kita kudu nggoleki, goleki saka ngendi. 408 00:39:25,208 --> 00:39:26,166 Nggawe cepet. 409 00:39:27,166 --> 00:39:28,500 Apa wae sing ditemokake kita ngaturake mengko. 410 00:39:28,666 --> 00:39:29,666 nggih. 411 00:40:27,416 --> 00:40:28,875 Shh. 412 00:40:36,583 --> 00:40:37,583 Danis! 413 00:40:58,416 --> 00:41:00,375 Ora Bandage. 414 00:41:02,583 --> 00:41:04,250 Bayi, ambegan! Bayi, ambegan! 415 00:41:04,416 --> 00:41:05,500 Aku butuh lengenmu! 416 00:41:07,458 --> 00:41:09,375 Anteng lengenmu. Anteng lengenmu. 417 00:41:09,708 --> 00:41:11,666 Anteng lengenmu. 418 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 Hey. 419 00:41:48,958 --> 00:41:50,500 Sampeyan kudu metu saka sandhangan kasebut. 420 00:41:53,625 --> 00:41:54,708 Kita bisa ninggalake ... 421 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 nanging Aku ngandika kanggo nggoleki mayit. 422 00:42:04,791 --> 00:42:05,833 Dheweke urip. 423 00:42:08,958 --> 00:42:10,416 Kuwi merga kowe... 424 00:42:12,166 --> 00:42:13,541 ora kosok baline. 425 00:42:30,291 --> 00:42:32,833 Freeman 1 nganti Augusta 24. Apa sampeyan nyalin? 426 00:42:33,291 --> 00:42:34,583 Kita wis kedadean. Swara. 427 00:42:39,000 --> 00:42:41,041 Augusta 24, iki Freeman 1. 428 00:42:41,291 --> 00:42:43,666 Depot dagang wis kompromi. Swara. 429 00:42:49,541 --> 00:42:53,208 Freeman 1 nganti Augusta 24. We ketemu kéwan goddame Panjenengan. 430 00:42:53,416 --> 00:42:54,416 Saiki, angkat. 431 00:44:08,291 --> 00:44:09,208 Mandheg ing kono! 432 00:44:12,166 --> 00:44:14,208 Aja obah. Aku bakal nembak sampeyan. 433 00:44:16,625 --> 00:44:17,750 Muter alon-alon. 434 00:44:19,083 --> 00:44:21,666 Aku butuh bantuan! Mangga! 435 00:44:39,208 --> 00:44:40,958 We lagi ing dhuwur siyaga nganti luwih kabar. 436 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 Kabeh padha nggawa sidearm lan radio ing kabeh wektu, 437 00:44:44,458 --> 00:44:47,416 ing sawah, nalika sampeyan turu, nang endi wae. 438 00:44:47,625 --> 00:44:49,666 Sawetara wong iki padha posing minangka prajurit Uni 439 00:44:49,833 --> 00:44:51,708 lan buruh, nyoba golek informasi. 440 00:44:52,833 --> 00:44:54,666 Kita ora bisa percaya apa sing diomongake sapa wae. 441 00:44:55,166 --> 00:44:56,791 Mung bab kita ngerti manawa 442 00:44:57,291 --> 00:44:59,750 apa padha arep luwih saka peralatan utawa tanah. 443 00:45:01,000 --> 00:45:03,041 - Padha "W." - Apa tegese? 444 00:45:03,666 --> 00:45:05,083 Tegese padha mangan wong. 445 00:45:08,208 --> 00:45:09,541 Sampeyan kabeh ninggal jejak sing berantakan, 446 00:45:10,000 --> 00:45:12,375 supaya ora salah babagan. Dheweke nggoleki kita. 447 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 Nanging sing penting saiki iku carane kita nanggepi. 448 00:45:16,916 --> 00:45:18,833 Raine, sampeyan lagi inventarisasi. 449 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 We kudu count lengkap cadangan. 450 00:45:20,583 --> 00:45:22,166 Obat, amunisi. 451 00:45:22,625 --> 00:45:23,833 Nggih pak. 452 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 cookie, njaga mripat ing monitor sing. 453 00:45:26,666 --> 00:45:29,416 Manny, sampeyan, Hailey, lan aku njupuk perimeter njero. 454 00:45:31,625 --> 00:45:32,875 Kepiye carane dheweke nemokake depot? 455 00:45:33,125 --> 00:45:35,541 Kepiye carane bisa nemokake apa-apa? wong liya. 456 00:45:36,541 --> 00:45:40,083 Watch Panjenengan enem. Tembak dhisik. Aja takon pitakonan. 457 00:45:40,875 --> 00:45:42,458 Kita ora ngenteni ora mbales dendam. 458 00:45:43,083 --> 00:45:45,833 Padha arep mungkasi munggah mati wae. Cetha? 459 00:45:46,291 --> 00:45:47,333 Nggih bu. 460 00:45:52,458 --> 00:45:53,500 terus. 461 00:45:58,208 --> 00:46:00,083 We kudu sampeyan kanggo katon metu kanggo kita saiki. 462 00:46:01,500 --> 00:46:03,375 Aku ngerti sampeyan ora kepenak babagan kedadeyan wingi, 463 00:46:03,541 --> 00:46:04,791 nanging dheweke urip ... 464 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 amarga sampeyan tumindak cepet. 465 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 Sampeyan jumangkah munggah. 466 00:46:12,416 --> 00:46:13,333 Sing dakkarepake. 467 00:46:55,166 --> 00:46:57,583 Hey! Hey! 468 00:46:58,125 --> 00:47:01,416 Hey. mandeg. Mungkasi gelut. 469 00:47:04,625 --> 00:47:06,625 Yen aku pengin nglarani kowe, Aku wis rampung. 470 00:47:09,833 --> 00:47:11,250 Sampeyan ora apa-apa. Aku njaluk sampeyan banyu. 471 00:47:13,458 --> 00:47:14,916 Sampeyan oke? 472 00:47:19,500 --> 00:47:20,708 nggih. Aku bakal mbusak iku, 473 00:47:21,375 --> 00:47:23,458 nanging sampeyan ora bisa njerit. Ora ana sing pengin. 474 00:47:23,958 --> 00:47:25,000 Sampeyan ngerti? 475 00:47:51,916 --> 00:47:53,250 Aku... aku mung... 476 00:47:53,416 --> 00:47:55,583 Aku kudu mriksa laceration ing lengen sampeyan. 477 00:48:06,791 --> 00:48:09,166 Rada luwih dhuwur. 478 00:48:09,333 --> 00:48:10,958 Oke. 479 00:48:12,250 --> 00:48:13,375 ya. Sampeyan butuh jahitan. 480 00:48:21,375 --> 00:48:23,375 Kepriye kedadeyane? 481 00:48:23,916 --> 00:48:25,458 - Hei, aku nyoba nulungi. - Apa sampeyan? 482 00:48:28,916 --> 00:48:31,458 Yen ana bakteri, sampeyan bisa kena infeksi. 483 00:48:31,625 --> 00:48:33,333 Aku bakal ninggalake jahitan ngeculke wae... 484 00:48:33,541 --> 00:48:34,750 Mung menehi kula gag. 485 00:49:01,583 --> 00:49:02,625 sial. 486 00:49:22,166 --> 00:49:24,583 Cookie, mriksa sisih kidul monitor sisih kanggo gerakan. 487 00:49:26,416 --> 00:49:27,625 Cookie, mlebu! 488 00:49:29,833 --> 00:49:31,416 Raine, adhine ngendi? 489 00:49:32,291 --> 00:49:34,375 [ing radio] Ora ngerti. Aku ing amunisi lan cadangan. 490 00:49:34,583 --> 00:49:35,750 Golek adhine lan tali dheweke mudhun 491 00:49:35,916 --> 00:49:37,375 menyang monitor ing ngarep kursi kuwi. 492 00:49:38,125 --> 00:49:39,333 Lan sampeyan munggah ndhuwur. 493 00:49:56,416 --> 00:49:57,500 nggih. 494 00:49:59,166 --> 00:50:01,333 Yo, yo, yo. Mung... 495 00:50:01,500 --> 00:50:03,208 mandeg! mandeg! mandeg! mandeg! mandeg! 496 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 Apa sampeyan wis nindakake iki sadurunge? 497 00:50:05,833 --> 00:50:06,791 Ya wis. 498 00:50:09,625 --> 00:50:10,916 ya. Iki ora bakal bisa. 499 00:50:11,708 --> 00:50:12,666 opo? 500 00:50:13,500 --> 00:50:14,708 Aku duwe latihan. 501 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 Sampeyan isih duwe bedhil. 502 00:50:25,875 --> 00:50:28,791 nggih. Oke. Aku sijine jarum mudhun. 503 00:50:31,083 --> 00:50:33,750 - Lan aku loosening tali. - Kenapa sampeyan nyritakake? 504 00:50:35,208 --> 00:50:36,416 Aja nganti aku nembak sampeyan. 505 00:50:37,541 --> 00:50:38,458 Amarga aku bakal. 506 00:51:22,791 --> 00:51:23,750 Nuwun sewu. 507 00:51:28,958 --> 00:51:31,083 Iku ibuku. Dheweke ora seneng wong liyo. 508 00:51:33,666 --> 00:51:36,916 Aku uga ora. Utamane sing nyulik aku. 509 00:51:38,041 --> 00:51:40,416 Aku ora nyulik sampeyan. Aku mung ora ngerti sapa kowe. 510 00:51:41,041 --> 00:51:42,541 Dadi, sampeyan ngunci aku ing kandhang? 511 00:51:42,708 --> 00:51:44,458 Sampeyan bakal mati yen aku ora nglebokake sampeyan ing kene! 512 00:51:46,541 --> 00:51:48,416 Saiki, critakna sapa kowe lan kok teka mrene. 513 00:51:50,375 --> 00:51:53,375 Yen sampeyan bakal nglarani aku, sampeyan mesthi wis rampung. 514 00:51:54,625 --> 00:51:55,708 Lan safety ing. 515 00:51:57,750 --> 00:51:59,125 [ing radio] Manny, 516 00:51:59,291 --> 00:52:00,333 posisimu opo? 517 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Ing sisih kulon kandhang. Muter bali. 518 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 519 00:52:07,541 --> 00:52:09,166 Mung ... mung pepek. 520 00:52:09,541 --> 00:52:11,083 Cah lanang, mungkasi mbuwang wektu 521 00:52:11,250 --> 00:52:13,333 lan njaluk bokong mudhun menyang keliling kidul. 522 00:52:14,750 --> 00:52:15,708 Nyalin. Ing dalan. 523 00:52:18,583 --> 00:52:20,625 Hey. Hei, ngenteni. Enteni! Enteni! Enteni! Enteni! 524 00:52:23,625 --> 00:52:25,208 jancok. jancok. jancok. 525 00:52:25,500 --> 00:52:27,416 Sampeyan kudu dip bannock ing godhok. 526 00:52:29,958 --> 00:52:31,833 Oh, aku wis rampung, eh, Buku Saku Proletar. 527 00:52:32,000 --> 00:52:33,333 Ora saiki. 528 00:52:33,875 --> 00:52:35,583 Ya, nanging aku bener apa laporan kaya sing sampeyan takon. 529 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 Oke. 530 00:52:44,833 --> 00:52:46,958 - Apa masalah sampeyan? - Aku ora pengin. 531 00:52:48,458 --> 00:52:49,958 Apa sing nggawe sampeyan mikir sampeyan duwe pilihan? 532 00:52:50,250 --> 00:52:51,416 Aku ora seneng. 533 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 nggih. Aja mangan. 534 00:52:53,916 --> 00:52:56,291 - Menehi liyane kanggo adhine. - Ora! Aku pengin jagung! 535 00:52:57,500 --> 00:53:00,041 Priksa swara sampeyan sadurunge Aku ngrebut saka sampeyan. 536 00:53:00,458 --> 00:53:01,666 Sampeyan ngerti aku, cah cilik? 537 00:53:04,541 --> 00:53:07,791 Dadi, Danis ngandika sing mayat padha gantung kuwalik. 538 00:53:08,375 --> 00:53:09,458 Yagene padha nindakake iku? 539 00:53:11,083 --> 00:53:12,000 getihen wong-wong mau. 540 00:53:13,000 --> 00:53:14,541 Getih ndadekake awak luwih cepet bosok. 541 00:53:16,250 --> 00:53:17,458 Sampeyan nyoba kanggo njaga awak? 542 00:53:21,000 --> 00:53:22,166 Sampeyan mikir sing lucu? 543 00:53:27,291 --> 00:53:28,875 - Aku mikir dheweke mung ... - Ora, Sarge. 544 00:53:29,041 --> 00:53:30,625 Aku dheweke bisa wangsulane dhewe. 545 00:53:33,208 --> 00:53:35,583 Sampeyan mikir badan nongkrong di depot... 546 00:53:36,458 --> 00:53:39,416 wong sing kita kenal, wis mati, 547 00:53:39,708 --> 00:53:42,750 enggal dipangan dening sami bajingan sing nembak adhine, 548 00:53:42,916 --> 00:53:44,291 sampeyan mikir sing lucu? 549 00:53:45,666 --> 00:53:46,541 Ora. 550 00:53:47,458 --> 00:53:49,708 Ora. Aku... Aku mikir sampeyan mikir iku guyon. 551 00:53:52,041 --> 00:53:53,041 Kabeh. 552 00:53:54,375 --> 00:53:57,458 Apa aku utawa ora ngomong kita padha ing dhuwur siyaga? 553 00:53:58,083 --> 00:53:59,125 Apa aku ora jelas? 554 00:54:02,083 --> 00:54:03,750 Apa aku ora jelas? 555 00:54:03,916 --> 00:54:05,125 Ora mbak. 556 00:54:06,291 --> 00:54:08,291 Kabeh properti bisa njagong karo bajingan iki, 557 00:54:08,458 --> 00:54:10,625 nanging sampeyan ora bakal ngerti sabab ora ana sing ana ing posisi sampeyan 558 00:54:10,791 --> 00:54:12,000 nalika aku nelpon! 559 00:54:16,000 --> 00:54:17,666 Lan sampeyan entuk audacity arep lungguh kene 560 00:54:17,833 --> 00:54:19,041 lan nggawe lelucon? 561 00:54:25,750 --> 00:54:26,875 Aku mikir kita kudu, eh... 562 00:54:27,041 --> 00:54:28,375 Aku mikir kita kudu nindakake telek. 563 00:54:44,791 --> 00:54:46,000 Bocah wadon... 564 00:54:50,166 --> 00:54:51,708 Aku ngerti aku wis hard kanggo sampeyan. 565 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 Nanging sampeyan ora bisa diselehake ing kono 566 00:54:56,875 --> 00:54:58,458 kaya iki luwih suwe. 567 00:55:00,916 --> 00:55:01,958 Sampeyan kudu perang. 568 00:55:04,416 --> 00:55:06,291 Yen ora kanggo aku, banjur kanggo farm. 569 00:55:11,500 --> 00:55:13,250 Amarga aku ora bisa kalah sunshine kawula. 570 00:55:14,791 --> 00:55:15,666 Hmm? 571 00:55:21,375 --> 00:55:23,250 Sampeyan ora diijini kanggo ninggalake kita. Kowe krungu aku? 572 00:55:26,666 --> 00:55:27,916 Sampeyan ora ngidini ninggalake kita. 573 00:55:31,791 --> 00:55:33,166 aku butuh sawetara jawaban saka sampeyan. 574 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Iku penting. 575 00:55:37,666 --> 00:55:39,250 Ana... ana wis sawetara kedadeyan ... 576 00:55:40,333 --> 00:55:43,041 kedadeyan ing kene akhir-akhir iki, dadi kabeh wong... 577 00:55:44,000 --> 00:55:45,125 rada ing pinggir. 578 00:55:47,041 --> 00:55:49,375 Saiki, sampeyan ngerti persis opo sing tak omongke... 579 00:55:50,416 --> 00:55:52,333 utawa sampeyan pancen apes. 580 00:55:53,833 --> 00:55:54,958 Nanging yen sampeyan ora ngomong apa, 581 00:55:55,125 --> 00:55:56,500 Aku ora bakal bisa nglindhungi sampeyan. 582 00:56:00,333 --> 00:56:02,916 Sampeyan ngerti, sampeyan entuk sawetara masalah kapercayan cukup utama. 583 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Aku ngira. 584 00:56:13,958 --> 00:56:15,083 Iku mlaku ing kulawarga. 585 00:56:21,833 --> 00:56:23,375 Kowe pisah saka kulawarga sampeyan? 586 00:56:26,041 --> 00:56:27,333 Sapa sing nyerang sampeyan? 587 00:56:27,583 --> 00:56:30,875 Mangga. Mangga wae ayo nganggo radio. 588 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 - Kepiye sampeyan rampung ing kene? - Aku ngetutake kali. 589 00:56:34,625 --> 00:56:36,375 Kali iki adoh banget saka farm. 590 00:56:36,541 --> 00:56:38,958 - Apa sampeyan tetep aku kene? - Aku... aku mung butuh... 591 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 Ora! Aku durung rampung apa-apa kanggo sampeyan! 592 00:56:42,000 --> 00:56:44,416 Delengen. Aku kudu ngerteni yen padha urip! 593 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 Nuwun sewu. 594 00:56:58,958 --> 00:57:00,500 Aku s... Nuwun sewu. 595 00:57:15,208 --> 00:57:18,458 Nalika aku isih cilik, wong wiwit muncul tanpa takon. 596 00:57:20,458 --> 00:57:22,000 Wiwit kuwi, ibuku ora ana 597 00:57:22,250 --> 00:57:23,625 duwe wong acak watara. 598 00:57:25,791 --> 00:57:28,666 Nuwun sewu kanggo sampeyan lan kulawarga. 599 00:57:29,958 --> 00:57:32,333 Nanging aku mung kudu golek peternakan Freeman. 600 00:57:34,708 --> 00:57:36,250 Delengen. Yen sampeyan bisa ayo nganggo radio 601 00:57:36,500 --> 00:57:38,500 kanggo nyoba kanggo hubungi wong. Lan sampeyan ora bakal weruh aku maneh. 602 00:57:39,666 --> 00:57:42,250 - Kenapa Freemans? - Mbakku... 603 00:57:45,125 --> 00:57:47,125 Dheweke kandha yen dheweke mung siji sing bisa mbantu. 604 00:57:47,708 --> 00:57:48,750 bulikmu sapa? 605 00:58:13,458 --> 00:58:14,625 Manny? 606 00:58:16,291 --> 00:58:17,291 Manny? 607 00:58:19,583 --> 00:58:23,333 Nuwun sewu. Uh, aku... Aku mung mikir, 608 00:58:23,500 --> 00:58:27,291 uh, carane aku ngomong ibuku babagan kabeh iki. 609 00:58:27,500 --> 00:58:30,208 Babagan sampeyan, nalika dheweke tangi. 610 00:58:32,375 --> 00:58:35,125 Nanging, uh, ya. Eh, aku seneng renang... 611 00:58:36,416 --> 00:58:37,958 kadhangkala. 612 00:58:38,333 --> 00:58:41,083 Iku, uh, iku pinter cara kanggo ngleksanani awak. 613 00:58:42,333 --> 00:58:44,000 Iku uga nyenengake. 614 00:58:44,500 --> 00:58:47,333 ya. ya. Ya, iku. 615 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Ana kali mil metu sing aku lunga. 616 00:58:51,916 --> 00:58:52,916 Aku ngerti sing siji. 617 00:58:56,625 --> 00:58:59,000 Aku ngerti ana ana wong ing dina iku. 618 00:59:02,958 --> 00:59:04,208 Apa sampeyan nonton aku? 619 00:59:10,166 --> 00:59:13,666 Ora. Ora. Ora. Maksudku... Maksudku, aku weruh sampeyan, 620 00:59:13,875 --> 00:59:16,416 nanging aku ora kaya wa... nonton kowe. 621 00:59:17,791 --> 00:59:19,375 Aku nemokake kali 'sabab sampeyan. 622 00:59:24,000 --> 00:59:24,916 opo? 623 00:59:26,333 --> 00:59:27,750 Aku tau mlaku-mlaku. 624 00:59:29,541 --> 00:59:32,958 Ing sawijining dina, aku weruh sampeyan ing alas. 625 00:59:33,916 --> 00:59:35,291 Sampeyan lunga menyang kali kanggo nglangi. 626 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Aku wis arep ana wiwit. 627 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Apa iki? 628 00:59:45,458 --> 00:59:47,541 Hey. Hey. Hei, ora, ora, ora. 629 00:59:47,750 --> 00:59:49,708 - Where'd sampeyan njaluk iki? - Ora, ora, ora, ora. 630 00:59:50,333 --> 00:59:51,875 Ora, ngendi sampeyan entuk iki? 631 00:59:57,041 --> 00:59:58,125 Apa sing kedadeyan ing kene? 632 01:00:09,250 --> 01:00:10,416 ya. 633 01:00:10,750 --> 01:00:14,708 Kowe ngisin-isini leluhurmu! 634 01:00:14,916 --> 01:00:16,666 [ing basa Inggris] Manny ngandika Simbah seneng barbecue. 635 01:00:16,833 --> 01:00:18,708 Ya, dheweke seneng barbekyu, nanging ora karo iki 636 01:00:18,958 --> 01:00:21,875 diabetes kolonial ing omong kosong kantong sintetis. 637 01:00:23,708 --> 01:00:26,208 Apa sampeyan duwe gagasan umur piro iki? 638 01:00:26,416 --> 01:00:27,708 Setengah getihmu 639 01:00:27,916 --> 01:00:29,583 yaiku Sweetgrass First Nation. 640 01:00:29,916 --> 01:00:32,125 Kita masak karo geni iki tanah kanggo ewu taun 641 01:00:32,291 --> 01:00:34,541 sadurunge sapa, lan kita ora nggunakake kurang ajar 642 01:00:34,708 --> 01:00:36,833 Burger sialan sialan Lord sauce! 643 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 - Wong lanang. - Hei, arep menyang endi? 644 01:00:39,416 --> 01:00:41,583 Kanggo ngobong iki lan samubarang setengah urip telek 645 01:00:41,750 --> 01:00:43,916 scavengers iki ketemu ing Simpenan Simpenan. 646 01:00:44,958 --> 01:00:46,791 Sampeyan ngerti dheweke sensitif bab telek iku. 647 01:00:47,458 --> 01:00:48,750 Mbusak iki lan njaluk ing monitor. 648 01:00:48,958 --> 01:00:50,375 Kita entuk dina lengkap. 649 01:00:50,791 --> 01:00:51,708 Mana Manny? 650 01:00:51,875 --> 01:00:53,125 Mbokmenawa ing kandhang maneh. 651 01:00:54,083 --> 01:00:55,708 Dheweke lunga menyang kono kanggo ngoyak. 652 01:00:57,041 --> 01:00:58,208 Apa sing dadi bodho? 653 01:01:10,125 --> 01:01:11,208 ♪ Vibez ♪ 654 01:01:17,208 --> 01:01:18,458 ♪ Banger liyane ♪ 655 01:01:18,625 --> 01:01:21,000 ♪ Bayi, tenang, tenang ♪ 656 01:01:21,291 --> 01:01:24,333 ♪ Prawan, iki awakmu E sijine atiku kanggo lockdown ♪ 657 01:01:24,500 --> 01:01:26,458 ♪ Kanggo ngunci, oh, ngunci ♪ 658 01:01:26,916 --> 01:01:29,708 ♪ Prawan, sampeyan manis Kaya Fanta, Fanta ♪ 659 01:01:29,958 --> 01:01:34,041 ♪ Yen aku ngomong yen aku tresna sampeyan Ora ana wujud singa, oh, singa ♪ 660 01:01:34,208 --> 01:01:36,750 ♪ Ora, ngomong ora, ora, ora, ora Woh-woh, wuh-wuh ♪ 661 01:01:36,916 --> 01:01:40,250 ♪ Adhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh ♪ 662 01:01:40,500 --> 01:01:43,458 ♪ Bayi, ayo menehi sampeyan Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪ 663 01:01:43,708 --> 01:01:45,333 ♪ Wah-wah-wah-wah-wah ♪ 664 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 ♪ Sampeyan entuk aku kaya dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh-dhuh ♪ 665 01:01:47,208 --> 01:01:49,083 ♪ Wah-wah-wah-wah-wah ♪ 666 01:01:49,333 --> 01:01:52,541 ♪ Shawty, ayo menehi sampeyan Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪ 667 01:01:52,791 --> 01:01:55,291 ♪ Woh-woh-woh-woh-woh Hmm ♪ 668 01:01:55,541 --> 01:01:57,500 ♪ Aku weruh iki Prawan sing apik kanggo pestaku ♪ 669 01:01:57,666 --> 01:01:59,541 ♪ Dheweke nganggo kuning ♪ 670 01:02:00,083 --> 01:02:01,833 ♪ Saben prawan liyane Dheweke nindakake kakehan ♪ 671 01:02:02,083 --> 01:02:04,041 ♪ Nanging bocah wadon iki lembut ♪ 672 01:02:04,416 --> 01:02:08,250 ♪ Naim aku nemokake kahanan Aku arep nggunakake take tell am hello ♪ 673 01:02:09,000 --> 01:02:10,875 ♪ Akhire aku golek dalan Ngomong karo cah wadon ♪ 674 01:02:11,041 --> 01:02:13,291 ♪ Nanging dheweke ora wan ngetutake Sampeyan teka kanggo sapa? ♪ 675 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 ♪ Mm-hmm ♪ 676 01:02:15,208 --> 01:02:16,833 ♪ Kok kowe ora selaras? Mm-hm ♪ 677 01:02:17,083 --> 01:02:18,750 ♪ Banjur aku wiwit ngrasakake dheweke Bum-bum, mm-hmm ♪ 678 01:02:19,000 --> 01:02:20,666 ♪ Nanging dheweke ora gelem Diwenehi cilik-cilik ♪ 679 01:02:20,916 --> 01:02:23,083 ♪ Aku ngerti ngomong dheweke pass Sing, mm-hmm ♪ 680 01:02:23,333 --> 01:02:25,250 ♪ Nanging dheweke rumangsa ora aman ♪ 681 01:02:25,416 --> 01:02:27,458 ♪ Amarga kanca-kancane padha lunga Gum dheweke kaya permen karet ♪ 682 01:02:28,083 --> 01:02:29,375 ibu? 683 01:02:29,750 --> 01:02:31,291 Mbak! Mbak! Mbak! 684 01:02:31,458 --> 01:02:34,833 Jancok salah karo sampeyan? 685 01:02:35,000 --> 01:02:36,833 Aja nglarani dheweke! 686 01:02:38,333 --> 01:02:39,875 Ibu, rungokna! 687 01:02:41,333 --> 01:02:42,875 - Aja nglarani dheweke! - Ora! 688 01:02:43,041 --> 01:02:47,375 Ora! ibu! Mangga! Ibu, rungokna! 689 01:02:47,541 --> 01:02:48,875 Cah lanang, ngomong siji maneh. 690 01:02:49,500 --> 01:02:51,083 Iku bakal dadi bab pungkasan dheweke krungu. 691 01:02:51,708 --> 01:02:52,750 Sampeyan ngerti aku? 692 01:02:59,000 --> 01:03:00,208 Saiki, deleng kene, 693 01:03:01,291 --> 01:03:02,416 Aku dudu anakku, 694 01:03:02,958 --> 01:03:05,166 dadi sampeyan ora entuk apa-apa kanggo menehi kula nanging kasunyatan. 695 01:03:06,125 --> 01:03:07,666 Aku arep takon sampeyan sawetara pitakonan, 696 01:03:08,375 --> 01:03:10,458 lan yen aku mambu siji bau omong kosong, 697 01:03:11,333 --> 01:03:13,875 otak sampeyan bakal dadi pupuk ing sawahku. 698 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Sampeyan entuk aku? 699 01:03:18,541 --> 01:03:19,708 Kuwi pitakonan. 700 01:03:19,916 --> 01:03:21,125 - Ya. - Apik. Sapa kowe? 701 01:03:21,291 --> 01:03:22,541 subuh. Jenengku Dawn. 702 01:03:22,708 --> 01:03:23,833 Aku ora peduli babagan jeneng sampeyan. 703 01:03:24,000 --> 01:03:25,708 Sapa kowe? 704 01:03:25,916 --> 01:03:27,250 Aku perawat. 705 01:03:27,416 --> 01:03:29,333 Aku bagéan saka pamaréntahan program, relawan. 706 01:03:29,583 --> 01:03:31,500 Kita dikirim kanggo mbantu peternakan sing mbutuhake dhukungan medis. 707 01:03:31,666 --> 01:03:33,541 - Kita wis dipasang ... - Apa sampeyan ana ing kene? 708 01:03:35,291 --> 01:03:36,708 - Kita padha diserang. - Pira? 709 01:03:37,625 --> 01:03:40,750 Eh, kita 12, kalebu pengawal sing ditugasake ... 710 01:03:43,500 --> 01:03:46,125 Aku ora takon babagan grup sampeyan. Sapa sing nyerang sampeyan? 711 01:03:46,291 --> 01:03:48,250 Apa padha katon kaya? seragam? Bersenjata apik? 712 01:03:48,416 --> 01:03:49,875 Deskripsi kasebut Aku nggoleki. 713 01:03:50,041 --> 01:03:51,750 Ora militer. Padha katon kasar. 714 01:03:51,916 --> 01:03:53,375 Padha ... padha mung nuduhake munggah! 715 01:03:54,583 --> 01:03:55,625 Kaya sampeyan. 716 01:03:57,791 --> 01:03:58,916 Carane sampeyan nemokake farm iki? 717 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 Aku ngetutake kali. 718 01:04:01,500 --> 01:04:03,000 Aku didhawuhi teka mrene, sing Freeman bakal bantuan. 719 01:04:03,500 --> 01:04:05,833 omong kosong. Union ora ngerti apa-apa babagan peternakan iki, 720 01:04:06,166 --> 01:04:07,458 lan ora ana wong ing kene bakal tau ngomong sampeyan 721 01:04:07,625 --> 01:04:08,958 malah teka kene kanggo bantuan. 722 01:04:09,291 --> 01:04:11,708 Mangga. Mangga, mangga, bibi, likku Augusta Taylor! 723 01:04:11,875 --> 01:04:13,208 Dheweke ngandhani aku kanggo nemokake Freeman. 724 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 Dheweke ngandhani aku golek sampeyan kanggo bantuan, please! 725 01:04:56,666 --> 01:04:58,416 Sampeyan arep bali utawa metu? 726 01:04:59,708 --> 01:05:01,750 Sithik saka loro. 727 01:05:03,041 --> 01:05:04,375 Piye yen aku ndeleng? 728 01:05:08,416 --> 01:05:09,458 Wis ing. 729 01:05:11,083 --> 01:05:13,666 Wiwit aku bali saka tur pungkasan ing Texas, 730 01:05:13,875 --> 01:05:16,625 bapakmu wis dadi berkah, narik masyarakat bebarengan. 731 01:05:18,666 --> 01:05:21,208 Inggih, sampeyan kudu paling seneng maneh karo dheweke. 732 01:05:23,000 --> 01:05:25,208 Kabeh hormat, Augusta, kowe ora ngerti aku. 733 01:05:26,666 --> 01:05:28,041 Aku bali kanggo anakku. 734 01:05:29,041 --> 01:05:31,791 Felix bisa njupuk akeh kesalahane karo Gustine. 735 01:05:33,000 --> 01:05:34,208 Apa ora sampeyan kabeh ngomong? 736 01:05:35,583 --> 01:05:36,583 Kita nindakake. 737 01:05:37,250 --> 01:05:39,791 Nanging aku wis cukup ndeleng sawetara taun kepungkur iki ... 738 01:05:40,791 --> 01:05:42,041 mbalekake imanku. 739 01:05:42,291 --> 01:05:44,291 Sampeyan tumindak kaya sampeyan ora weruh telek aku weruh. 740 01:05:45,083 --> 01:05:46,500 eksekusi umum. 741 01:05:47,000 --> 01:05:48,833 Badan gantung saka lampu dalan, 742 01:05:49,166 --> 01:05:50,625 kabeh pinggiran kutha ing geni. 743 01:05:50,791 --> 01:05:53,500 Aja bingung apa sing ditindakake ing asmane Gusti Allah. 744 01:05:54,375 --> 01:05:56,708 Wong-wong padha nglakoni. Dudu Gusti. 745 01:05:56,875 --> 01:05:59,041 Wong bingung dhewe karo Gusti Allah ing salawas-lawase, 746 01:05:59,500 --> 01:06:01,750 mung supaya padha ora kudu katon ing awake dhewe ing pangilon. 747 01:06:05,041 --> 01:06:07,833 Aku ora arep ngomong piye carane uripmu. 748 01:06:08,458 --> 01:06:09,708 Inggih... 749 01:06:10,166 --> 01:06:12,083 Nanging aku bisa ngomong sampeyan butuh kanggo nemtokake cara kanggo nggawe manawa 750 01:06:12,250 --> 01:06:14,375 pertengkaranmu biyen ojo dadi masa depanmu. 751 01:06:17,250 --> 01:06:18,458 Utawa mbok menawa ora. 752 01:06:19,208 --> 01:06:20,875 Sampeyan nindakake apa sing kudu sampeyan lakoni, Hailey. 753 01:06:21,041 --> 01:06:22,458 Aku mung asu putih lawas 754 01:06:22,666 --> 01:06:24,333 sing seneng krungu swara saka swarane dhewe. 755 01:06:25,625 --> 01:06:28,041 Oh, sampeyan ora ngapusi padha lambé ngeculke, huh? 756 01:06:29,083 --> 01:06:30,583 Paling ora ngajak aku nedha bengi 757 01:06:30,750 --> 01:06:32,625 sadurunge nyoba kanggo njaluk ing celonone. 758 01:06:33,291 --> 01:06:34,583 sial. 759 01:06:35,000 --> 01:06:37,083 Sampeyan lawas ora becik wong wadon putih cilik. 760 01:06:37,333 --> 01:06:38,916 Pancen bener. 761 01:06:45,250 --> 01:06:46,500 Gusti ingkang sae. 762 01:07:24,750 --> 01:07:28,333 Felix. Hei, ora apa-apa. Aku nang kene. 763 01:07:29,458 --> 01:07:32,333 Mana Manny? 764 01:07:32,833 --> 01:07:34,000 Felix! 765 01:07:34,916 --> 01:07:36,166 Cukup ngomong ngendi Manny. 766 01:08:28,416 --> 01:08:29,791 Sampeyan pengin menehi bedhil? 767 01:08:31,791 --> 01:08:33,666 Oke. Ayo mrene. 768 01:08:36,000 --> 01:08:40,375 Ayo mrene. Aku entuk sampeyan. Aku entuk sampeyan, bayi. 769 01:08:42,125 --> 01:08:43,375 Aku entuk sampeyan. 770 01:08:55,041 --> 01:08:57,041 Freeman 1 nganti Augusta 24. Apa sampeyan nyalin? Swara. 771 01:09:01,916 --> 01:09:04,625 Freeman 1 nganti Augusta 24. Aku mbaleni, sampeyan nyalin? 772 01:09:06,208 --> 01:09:07,875 Freeman 1 nganti Augusta 24. Apa sampeyan nyalin? 773 01:09:08,291 --> 01:09:10,458 Augusta, iku Manny. Aku rumangsa ketemu ponakanmu, 774 01:09:10,625 --> 01:09:12,833 nanging ... dheweke ana ing bebaya. 775 01:09:13,041 --> 01:09:14,958 Sampeyan kudu mangsuli, mangga. Swara. 776 01:09:16,916 --> 01:09:19,375 Menyang ndhuwur. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 777 01:09:20,583 --> 01:09:22,208 Aku nyoba ... nyoba njaluk Augusta ing radio. 778 01:09:28,333 --> 01:09:30,333 Halo? Augusta? 779 01:09:30,500 --> 01:09:32,125 Freeman 1 nganti Augusta 24. Apa sampeyan nyalin? 780 01:09:32,291 --> 01:09:35,250 Augusta, aku kene. 781 01:09:38,000 --> 01:09:41,375 Mbak! Augusta ing radio. Freeman 1 nganti Augusta 24. 782 01:09:41,708 --> 01:09:43,625 Augusta, aku kene. Apa sampeyan nyalin? Swara. 783 01:09:44,375 --> 01:09:46,416 Freeman 1 nganti Augusta 24. Apa sampeyan nyalin? Swara. 784 01:09:49,083 --> 01:09:50,416 Ora, ora, ora, ora, ora, ora. 785 01:09:53,000 --> 01:09:55,083 Ana apa? Cah lanang, lagi ngapa? 786 01:09:55,250 --> 01:09:56,583 Augusta mung ana ing radio. 787 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Aku teka kene kanggo hubungi dheweke, nanging ... 788 01:09:57,916 --> 01:09:59,083 Sampeyan ngomong karo dheweke? 789 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Ora, ora, nanging ... Aku nyoba, nanging dheweke ora mangsuli. 790 01:10:02,125 --> 01:10:03,958 Nanging mung banjur, sinyal mung bali saka tegalane. 791 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Sampeyan ngarepake aku percaya dheweke tekan sampeyan? 792 01:10:06,625 --> 01:10:09,083 - Dheweke nindakake. - Ma, aku weruh. Dheweke nindakake. 793 01:10:10,541 --> 01:10:11,833 Mungkin dheweke butuh bantuan kita. 794 01:10:12,375 --> 01:10:13,875 Kita bisa mrana lan dheweke bisa konfirmasi yen dheweke ngirim Fajar. 795 01:10:14,041 --> 01:10:16,541 Augusta iku Marine. Dheweke bisa nangani awake dhewe. 796 01:10:17,000 --> 01:10:18,500 Kita ora nindakake apa-apa, nanging lungguh kene 797 01:10:18,666 --> 01:10:20,041 lan ngamanake farm iki. 798 01:10:20,583 --> 01:10:22,750 - Banjur, ayo aku golek dheweke. - We lagi mudhun Danis wis. 799 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 Kita ora pamisah rangking 'amarga apa sing diomongake bocah wadon. 800 01:10:25,333 --> 01:10:26,833 Mbak, tak gawa mrene. 801 01:10:27,000 --> 01:10:28,291 Sampeyan pancen bener sampeyan nggawa dheweke mrene. 802 01:10:28,458 --> 01:10:29,708 Lan kita ora entuk apa wae sing migunani saka dheweke 803 01:10:29,875 --> 01:10:31,291 nganti aku sijine bedhil ing sirahe. 804 01:10:31,541 --> 01:10:33,541 Wektu lan wektu maneh, Aku terus njaluk sampeyan munggah 805 01:10:33,708 --> 01:10:35,583 lan sampeyan tetep milih dhewe. 806 01:10:36,500 --> 01:10:38,625 Kowe milih ninggal aku ing farm iki kanggo pindhah perang. 807 01:10:39,333 --> 01:10:42,041 Tugasku kanggo mesthekake sampeyan ngerti carane nerusake. 808 01:10:42,208 --> 01:10:44,375 Iku tugasku priksa manawa sampeyan slamet. 809 01:10:44,541 --> 01:10:46,250 "Slamet, slamet." Mbak, kepiye carane kudu urip 810 01:10:46,416 --> 01:10:47,416 tanpa wong? 811 01:10:47,958 --> 01:10:49,291 Aku ora bisa ngomong karo cah wadon. 812 01:10:49,458 --> 01:10:50,875 Aku malah ora ngerti carane ngomong karo cah wadon. 813 01:10:51,041 --> 01:10:52,625 Lan apa dheweke bakal ngandhani sampeyan, Manny? 814 01:10:52,791 --> 01:10:54,333 Sing yen diwenehi kasempatan kanggo uwal, dheweke bakal nindakake apa-apa? 815 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Kalebu mateni saben siji kita. 816 01:10:56,833 --> 01:10:58,375 Ora, dheweke ora bakal nglakoni. 817 01:10:58,583 --> 01:11:00,833 Dheweke bakal muter sampeyan. Dheweke ngapusi. 818 01:11:01,000 --> 01:11:02,583 Ora, Ma, kowe ngapusi! 819 01:11:03,875 --> 01:11:05,291 Sampeyan ora pengin kita kanggo dipercaya wong liya 820 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 amarga sampeyan ora bisa dipercaya wong liya. 821 01:11:08,208 --> 01:11:09,750 Iki uripmu sengsara, ora mine! 822 01:11:09,916 --> 01:11:11,083 Kowe ngomong karo sapa? 823 01:11:13,250 --> 01:11:14,333 Mudhun! 824 01:12:05,875 --> 01:12:07,208 Dheweke ngerti carane nangani dhewe. 825 01:12:07,375 --> 01:12:09,416 - Aku ngerti. - Iku mbokmenawa trap. 826 01:12:10,625 --> 01:12:11,708 Aku ngerti. 827 01:12:16,833 --> 01:12:18,791 Aku bakal ketemu sampeyan. 828 01:12:19,708 --> 01:12:20,750 Aku ngerti. 829 01:12:24,833 --> 01:12:26,791 - Jaga wong-wong mau. - Nggih bu. 830 01:13:08,000 --> 01:13:09,041 Katon sepi. 831 01:13:31,916 --> 01:13:34,125 Pa? Pa? 832 01:16:13,250 --> 01:16:15,583 nggih. Apa sampeyan bisa munggah ing kono? 833 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Mbukak lawang. 834 01:16:44,916 --> 01:16:46,166 Apa sing kita goleki? 835 01:16:48,125 --> 01:16:49,791 Dheweke ngajak aku menyang peternakan sampeyan. 836 01:16:52,625 --> 01:16:54,166 Dheweke duwe bulikku lan liyane. 837 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 Dheweke pengin aku golek sampeyan. 838 01:16:58,000 --> 01:16:59,333 Kanggo ngandhani kulawarga padha duwe bibi, 839 01:16:59,500 --> 01:17:01,166 dadi kowe bakal pisah lan teka mrene. 840 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Semono uga dheweke njupuk alih sawah, 841 01:17:05,166 --> 01:17:07,291 kanthi nyekel wong kulawarga sandera. 842 01:17:10,583 --> 01:17:12,250 Aku kudu nylametake rakyatku. 843 01:19:04,208 --> 01:19:05,125 Aku ngimpi. 844 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 Oh, sial. 845 01:19:45,666 --> 01:19:46,666 Kanibal. 846 01:19:47,208 --> 01:19:48,666 Oke, aku munggah. Sampeyan tetep kene. 847 01:19:48,833 --> 01:19:49,708 Aku enggal bali. 848 01:19:57,875 --> 01:20:00,500 Oh, jancok. 849 01:20:05,250 --> 01:20:07,041 Nohta, mlebu. 850 01:20:07,250 --> 01:20:08,583 Dheweke ana ing kene, 800 meter. 851 01:20:09,291 --> 01:20:11,125 Nohtâ! 852 01:20:11,333 --> 01:20:12,875 Nohtâ, sampeyan nyalin? 853 01:21:05,041 --> 01:21:07,666 Sialan, cah. 854 01:21:07,833 --> 01:21:10,791 Sing carane sampeyan menehi salam kanca lawas? 855 01:21:35,625 --> 01:21:36,916 Raine, kowe nyalin? 856 01:21:39,500 --> 01:21:41,083 Raine, mlebu! 857 01:21:50,666 --> 01:21:52,916 Pa, mlebu! Lagi nyabrang menyang jagung. 858 01:21:53,125 --> 01:21:55,083 Rungokno aku. Ninggalake kiriman sampeyan. 859 01:21:55,625 --> 01:21:57,333 Ayo mudhun menyang stan saiki! 860 01:22:02,250 --> 01:22:03,708 Bocah wadon teka ing sawah... 861 01:22:05,333 --> 01:22:06,833 jarene dheweke keponakanmu. 862 01:22:08,000 --> 01:22:10,583 Oh. Dheweke ngajak dheweke lunga. 863 01:22:12,375 --> 01:22:13,750 Figured sampeyan bakal njupuk dheweke. 864 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 Asu, sampeyan ora ngerti aku. 865 01:22:23,916 --> 01:22:25,125 Manny ketemu dheweke. 866 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Katahan dheweke aman. 867 01:22:28,125 --> 01:22:29,625 Aku mikir padha teka mrene. 868 01:22:29,791 --> 01:22:33,333 Oh. Oh, matur nuwun. 869 01:22:34,166 --> 01:22:39,375 Oh, sing lanang. Bocah apik kuwi. Oh, matur nuwun, Manny. 870 01:22:39,833 --> 01:22:44,416 Hailey Freeman, sampeyan nggedhekake bocah kasebut kanthi bener. 871 01:22:44,708 --> 01:22:46,625 Matur nuwun Gusti kanggo sampeyan. 872 01:22:47,291 --> 01:22:49,750 - Oh... - Aku bakal njaluk kita metu saka kene. 873 01:22:56,333 --> 01:22:58,875 Hailey... 874 01:22:59,750 --> 01:23:00,833 ...njaba... 875 01:23:02,708 --> 01:23:04,291 - kandhang. - Aku weruh ... Aku ... Aku ngerti. 876 01:23:04,458 --> 01:23:06,875 - Aku wis weruh tong minyak. - Ora, ora, ora. Rungokno. 877 01:23:10,000 --> 01:23:14,083 Kita ndhelikake sawetara saka bocah-bocah. 878 01:23:33,166 --> 01:23:34,791 Saben dina dadi pelajaran. 879 01:23:45,708 --> 01:23:49,458 Dheweke ngomong sampeyan beda saka liyane ing kene. 880 01:23:51,125 --> 01:23:54,041 Sawijining peternakan liyane iki, dheweke bakal mbukak radio bisu, 881 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 kaya jam. 882 01:23:55,875 --> 01:23:58,333 Wong saka cedhak badhe mriksa. 883 01:23:58,791 --> 01:24:02,125 Nanging sampeyan, sampeyan pancene ora menehi apa-apa. 884 01:24:03,416 --> 01:24:05,833 Sampeyan jenis liyane, Aku bakal menehi sampeyan. 885 01:24:06,500 --> 01:24:08,166 Lan sampeyan mangan wong. 886 01:24:08,875 --> 01:24:10,666 Nalika sampeyan mung mateni wong-wong mau. 887 01:24:11,666 --> 01:24:13,416 Utawa sampeyan njaluk anak kanggo nindakaken. 888 01:24:17,125 --> 01:24:20,000 Bener iku, kita luwih mirip 889 01:24:20,166 --> 01:24:22,208 saka sampeyan mbokmenawa pengin ngakeni. 890 01:24:23,875 --> 01:24:27,333 Kita nindakake apa sing perlu kanggo urip. 891 01:24:27,541 --> 01:24:29,083 Jancok foreplay, bajingan. 892 01:24:29,291 --> 01:24:31,125 Sampeyan bakal nindakake soko, banjur nglakoni. 893 01:24:48,041 --> 01:24:49,083 Mm. 894 01:24:50,000 --> 01:24:52,125 Jus kasebut pancen luwih manis. 895 01:24:56,833 --> 01:24:58,041 Ikat sikile. 896 01:25:00,875 --> 01:25:03,416 Sing lanang bakal butuh mangan nalika padha mulih. 897 01:25:03,583 --> 01:25:05,250 Tahanan 1: Enteni! Enteni! Enteni! 898 01:25:06,791 --> 01:25:10,416 Tahanan 2: Ora! Ora! Ora! 899 01:25:19,791 --> 01:25:21,333 Sampeyan bajingan. 900 01:25:28,500 --> 01:25:29,791 Matur nuwun kanggo panganan. 901 01:25:31,958 --> 01:25:34,333 Aku ngerti sampeyan nesu, nanging yen dakkandhani 902 01:25:34,541 --> 01:25:36,375 iku sawijining ambush, sampeyan bisa uga ora teka ... 903 01:25:37,916 --> 01:25:39,375 ... lan padha bakal mati. 904 01:25:48,375 --> 01:25:49,750 Aku arep golek bulikmu. 905 01:25:51,833 --> 01:25:53,833 Kita bisa uga kudu pindhah cepet nalika aku bali. 906 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 Manny... 907 01:25:57,916 --> 01:25:58,916 Nuwun sewu. 908 01:26:31,375 --> 01:26:32,500 jancok. 909 01:26:40,125 --> 01:26:42,166 lunga. karo aku. 910 01:27:54,916 --> 01:27:57,750 Ayo, wong. Ora, ora, ora! Ora! Ora! Ora! Ayo! 911 01:28:16,958 --> 01:28:18,166 Ngenteni, ngenteni, ngenteni! 912 01:28:18,625 --> 01:28:20,333 Ana liyane kita tinimbang sampeyan bisa mbayangno, 913 01:28:20,708 --> 01:28:22,958 nanging aku bisa nggawe manawa ora ana sing ngrusak keluargamu... 914 01:28:25,458 --> 01:28:26,833 Mung aku sing bisa nglakoni. 915 01:28:37,958 --> 01:28:40,208 Nohtâ! Danis radio mudhun. 916 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 Dheweke ndhelik ing lemari sampeyan. 917 01:28:46,000 --> 01:28:47,208 Apa sing kedadeyan? 918 01:28:52,166 --> 01:28:53,291 Aku melu kowe. 919 01:28:53,458 --> 01:28:54,458 Ora. 920 01:28:54,625 --> 01:28:56,291 Tetep sijine. Kowe loro. 921 01:28:57,125 --> 01:28:58,458 Maksudku wektu iki. 922 01:29:21,750 --> 01:29:23,333 Nuwun sewu cah. 923 01:29:32,291 --> 01:29:33,250 - Mbak? - Manny. 924 01:29:33,666 --> 01:29:35,041 Sialan, Manny! 925 01:29:36,916 --> 01:29:38,541 Boy, sampeyan bisa sengit kula kabeh sing dikarepake, 926 01:29:39,500 --> 01:29:41,250 nanging aku uga ora bisa ilang sampeyan. 927 01:29:43,958 --> 01:29:45,250 Ma, aku ora bisa sengit marang kowe. 928 01:29:46,250 --> 01:29:48,666 Kabeh sing sampeyan lakoni, sampeyan duwe kanggo mbantu kita urip. 929 01:29:51,333 --> 01:29:52,791 Aku mung kudu golek caraku saiki. 930 01:29:55,666 --> 01:29:56,750 ya. 931 01:29:59,833 --> 01:30:01,166 Ayo, ayo padha metu saka kene. 932 01:30:11,750 --> 01:30:13,166 Rana ing tandhaku. 933 01:30:27,708 --> 01:30:28,875 [liwat radio] Saiki! 934 01:30:32,875 --> 01:30:35,041 - Kanibal 1: Apa jancok? - Kanibal 2: Hey! 935 01:30:48,416 --> 01:30:50,000 Kanibal 3: Kowe nembak aku! 936 01:30:53,625 --> 01:30:55,708 Kanibal 5: Aku entuk dheweke! 937 01:31:02,750 --> 01:31:05,166 Kanibal 7: Ayo! Ayo! 938 01:31:09,083 --> 01:31:10,666 Raine, lampu! 939 01:31:32,500 --> 01:31:34,208 - Ma, ngenteni. - Kita kudu lunga. 940 01:31:34,375 --> 01:31:36,250 - Aku ngerti, aku ngerti. Jus... - Apa sampeyan nemokake bulikku? 941 01:31:37,375 --> 01:31:39,083 Aku, matur nuwun kanggo sampeyan. 942 01:31:54,541 --> 01:31:56,041 Ma, kita ora bisa tinggalake kene! 943 01:31:56,791 --> 01:31:58,500 Aku ngerti sampeyan mikir sampeyan ora bisa dipercaya sapa wae, 944 01:31:58,708 --> 01:32:00,791 nanging Augusta dipercaya kita kanggo nemokake lan kita bisa njupuk wong ... 945 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 Boy, sampeyan ora kudu nindakake pidato peduli kanggo kabeh. 946 01:32:03,833 --> 01:32:05,166 Cekel bocah-bocah lan ayo padha lunga. 947 01:32:05,708 --> 01:32:07,833 sial. Ayo. 948 01:32:09,291 --> 01:32:11,208 oke, lunga, lunga, lunga, lunga, lunga. 949 01:32:24,583 --> 01:32:26,500 Ayo. Aku entuk dheweke. Aku entuk dheweke. 950 01:32:28,541 --> 01:32:31,208 Njupuk sampeyan cukup suwe. 951 01:32:31,708 --> 01:32:34,916 Njupuk rute sing apik. 952 01:32:35,166 --> 01:32:36,958 Ya, aku entuk dheweke. Aku entuk dheweke. 953 01:32:37,583 --> 01:32:40,500 Shh. Ora apa-apa. Ora apa-apa. Ora apa-apa. 954 01:32:41,291 --> 01:32:43,083 Sampeyan aman. Sampeyan apik. 955 01:32:46,041 --> 01:32:47,083 Nohtâ! 956 01:32:50,833 --> 01:32:53,458 jancok. jancok. Ora. Ora! Ora! 957 01:32:53,916 --> 01:32:55,083 - Pa! - Mangga! 958 01:33:12,500 --> 01:33:14,041 Bocah, apa sing sampeyan tindakake? 959 01:33:14,333 --> 01:33:16,250 Kita bisa mlumpat kanthi cara iki. Ayo! 960 01:33:20,916 --> 01:33:22,083 Ayo. 961 01:33:22,375 --> 01:33:23,750 - Ayo, ayo padha lunga. - Cepet! 962 01:33:24,041 --> 01:33:25,750 Ayo, jaga sirahmu, awas sirahmu. 963 01:33:25,916 --> 01:33:28,416 Nonton sirahmu. Ayo, ayo, ayo, ayo. 964 01:33:28,750 --> 01:33:30,416 Watch sirahmu, nonton sirahmu, jaga sirahmu. 965 01:33:30,791 --> 01:33:32,125 - Ayo, lunga. - Manny. 966 01:33:32,708 --> 01:33:34,083 Sampeyan ngerti kita bakal ngomong bab bolongan iki 967 01:33:34,250 --> 01:33:35,291 ing pagerku mengko, ta? 968 01:33:35,458 --> 01:33:37,166 - Nggih bu. - Uh-huh. 969 01:34:04,833 --> 01:34:06,291 We tak loro kiwa. 970 01:34:08,000 --> 01:34:09,375 Dheweke bakal kobong omah mudhun. 971 01:34:10,208 --> 01:34:11,666 Kita kudu njaluk Pa metu saka kene. 972 01:34:11,875 --> 01:34:16,458 Ora. Ayo padha mlebu. 973 01:35:03,708 --> 01:35:05,500 Bawa bocah-bocah menyang stan! Aku bakal tarik wong adoh! 974 01:35:05,666 --> 01:35:07,041 Ora! Mbak! 975 01:35:07,208 --> 01:35:09,166 lungaa! Tetep ngadeg nganti aku tekan kono! 976 01:35:20,333 --> 01:35:21,375 lunga. 977 01:35:34,041 --> 01:35:35,083 Dheweke wis dijupuk. 978 01:35:40,875 --> 01:35:41,875 Priksa kamar. 979 01:36:22,250 --> 01:36:24,166 Aku kudu tetep kerja marang dheweke kanggo nylametake dheweke. 980 01:36:26,750 --> 01:36:28,208 Cookie, kasa. 981 01:36:35,875 --> 01:36:37,250 Ora! 982 01:36:40,583 --> 01:36:42,750 Sampeyan. Pindhah mrana. 983 01:36:44,208 --> 01:36:46,625 Sampeyan, kene. 984 01:36:51,916 --> 01:36:52,958 Nglakoni. 985 01:37:16,958 --> 01:37:19,125 Kudus. 986 01:37:33,583 --> 01:37:35,541 ya. 987 01:37:46,791 --> 01:37:48,000 Jackpot. 988 01:38:11,250 --> 01:38:12,458 Mlayu! 989 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Mangan iki, bajingan. 990 01:38:18,041 --> 01:38:19,416 jancok! Serius? 991 01:38:19,666 --> 01:38:22,083 Kowe kurang ajar. 992 01:38:32,250 --> 01:38:33,500 Nohtâ. 993 01:38:35,125 --> 01:38:38,833 Marang sampeyan wong matèni kanggo wong-wong mau. 994 01:38:43,166 --> 01:38:44,541 Obah! Obah! Obah! Obah! 995 01:38:44,750 --> 01:38:46,041 lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! 996 01:38:55,875 --> 01:38:57,166 - Tetep mudhun. - Go! lungaa! lungaa! 997 01:38:57,333 --> 01:38:58,416 Tetep nang mburiku. 998 01:39:06,625 --> 01:39:07,708 Tetep cedhak. 999 01:39:09,291 --> 01:39:11,333 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1000 01:39:21,833 --> 01:39:22,916 Manny! 1001 01:39:25,458 --> 01:39:26,583 - Sampeyan oke? - Ya. 1002 01:39:26,750 --> 01:39:28,041 Ayo mlebu. 1003 01:39:28,541 --> 01:39:30,500 Apa jancok dheweke nindakake kene? Lan sapa sing jancok? 1004 01:39:30,708 --> 01:39:31,625 Mung njaluk wong nang! 1005 01:39:31,791 --> 01:39:32,833 Ora, dheweke ora kurang ajar... 1006 01:39:33,000 --> 01:39:34,416 Apa masalah sampeyan? 1007 01:39:34,583 --> 01:39:35,750 Apa karo sampeyan lan nyulik wong? 1008 01:39:35,916 --> 01:39:37,125 Pisanan dheweke, lan saiki kabeh iki ... 1009 01:39:37,291 --> 01:39:38,791 Apa kowe kabeh mung meneng? 1010 01:39:39,291 --> 01:39:41,416 Aku butuh kasa, kit jahitan, lan saline. 1011 01:39:49,458 --> 01:39:51,625 Apa sampeyan bisa ngomong yen aku butuh dheweke kanggo nyoba lan tetep siyaga? 1012 01:39:52,000 --> 01:39:55,250 Nohtâ, dheweke ngandika sampeyan kudu tetep siyaga. 1013 01:39:56,458 --> 01:39:57,666 Dheweke ngerti basa Inggris? 1014 01:39:58,083 --> 01:40:00,541 Dheweke uga ngomong apik banget. 1015 01:40:01,916 --> 01:40:03,166 Sampeyan kurang ajar karo aku. 1016 01:40:04,500 --> 01:40:06,750 Aku nganggo basa saka leluhurku. 1017 01:40:07,500 --> 01:40:09,375 Bakal tetep urip liwat anak-anakku 1018 01:40:09,541 --> 01:40:10,708 nalika aku lunga. 1019 01:40:12,791 --> 01:40:16,625 Lan ya, aku kurang ajar karo sampeyan. Luwih lucu tenan 1020 01:40:16,916 --> 01:40:19,000 nalika sampeyan ora ngerti apa sing dakkandhakake. 1021 01:40:21,166 --> 01:40:23,291 - Hey, hey, hey. - Shh... 1022 01:40:23,583 --> 01:40:25,916 Raine, aku arep marani Ma. 1023 01:40:30,250 --> 01:40:31,375 matur nuwun. 1024 01:42:10,041 --> 01:42:13,250 Oh, sial. 1025 01:42:14,916 --> 01:42:18,416 - Sampeyan ora apa-apa. - Sisa pira? 1026 01:42:18,708 --> 01:42:20,416 - Ora ana. Kita apik. - Danis... 1027 01:42:20,583 --> 01:42:23,583 - Dheweke ora apa-apa. Dheweke ora apa-apa. - Masak... Sarge... 1028 01:42:23,750 --> 01:42:24,916 - Mbak. Ma. Ma. - Raine... 1029 01:42:25,083 --> 01:42:26,208 Ma. Duh Gusti. 1030 01:42:28,333 --> 01:42:29,375 Kita apik. 1031 01:42:32,291 --> 01:42:34,666 Aku panginten aku ngomong sampeyan kanggo tetep ing stan. 1032 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 ya. Ya, sampeyan iya. 1033 01:42:43,250 --> 01:42:45,250 aku... 1034 01:42:45,791 --> 01:42:47,958 Ma. Ma. 1035 01:42:49,875 --> 01:42:51,791 Mbak? Ma. 1036 01:42:52,625 --> 01:42:55,250 Mbak! Mbak! Ora, ora! Ora! 1037 01:42:56,041 --> 01:42:57,125 Ma. Mbak! 1038 01:42:58,166 --> 01:43:00,166 Ora, ora. Sampeyan bakal ora apa-apa. Sampeyan bakal ora apa-apa. 1039 01:43:00,500 --> 01:43:02,791 Mbak! Mbak! Ora! 1040 01:43:16,166 --> 01:43:18,583 ♪ Aku wis sinau Saka segara ♪ 1041 01:43:21,250 --> 01:43:25,083 ♪ Susah nari Lan bungah ing gerakan ♪ 1042 01:43:26,541 --> 01:43:29,000 ♪ Ayo srengenge duwe wayahe ♪ 1043 01:43:30,666 --> 01:43:32,291 ♪ Rembulan bakal teka ♪ 1044 01:43:36,833 --> 01:43:39,500 ♪ Aku wis sinau Saka prajurit ♪ 1045 01:43:42,041 --> 01:43:45,916 ♪ Saben wong lanang Kanggo putri ♪ 1046 01:43:47,291 --> 01:43:50,958 ♪ Lan kita mung ngelingi ♪ 1047 01:43:51,125 --> 01:43:53,416 ♪ Nalika kita ndeleng getih ♪ 1048 01:43:57,875 --> 01:43:59,708 ♪ Ojo dumeh aku ♪ 1049 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 ♪ Tansah gaya mburi Ing Afro Panjenengan ♪ 1050 01:44:03,083 --> 01:44:04,666 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1051 01:44:05,875 --> 01:44:10,041 ♪ Alon-alon, mas Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1052 01:44:10,958 --> 01:44:15,250 ♪ Terus OG, ngisep alon-alon Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1053 01:44:16,291 --> 01:44:20,708 ♪ Alon-alon, mas Ojo pamer aku ♪ 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,791 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1055 01:44:29,333 --> 01:44:30,958 ♪ Pamer aku ♪ 1056 01:44:39,375 --> 01:44:42,041 ♪ Aku wis sinau Saka wong lelungan ♪ 1057 01:44:44,583 --> 01:44:48,333 ♪ Ora ana dalan Sing bisa nyebabake nirwana ♪ 1058 01:44:49,833 --> 01:44:52,375 ♪ Ana jagad sing bisa ditemokake ♪ 1059 01:44:53,833 --> 01:44:55,916 ♪ Nanging omah iku katresnan ♪ 1060 01:44:57,500 --> 01:44:58,875 ♪ Mm ♪ 1061 01:45:00,208 --> 01:45:02,916 ♪ Aku wis sinau Saka pangilon ♪ 1062 01:45:05,375 --> 01:45:09,291 ♪ Katon banget lan sampeyan bakal Golek wong liyo ♪ 1063 01:45:10,750 --> 01:45:13,208 ♪ Katresnan iku mung keputusan ♪ 1064 01:45:14,791 --> 01:45:17,166 ♪ Pilihanmu ♪ 1065 01:45:21,041 --> 01:45:23,041 ♪ Ojo dumeh aku ♪ 1066 01:45:23,750 --> 01:45:26,250 ♪ Tansah gaya mburi Ing Afro Panjenengan ♪ 1067 01:45:26,500 --> 01:45:28,166 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1068 01:45:29,291 --> 01:45:33,500 ♪ Alon-alon, mas Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1069 01:45:34,333 --> 01:45:38,666 ♪ Terus OG, ngisep alon-alon Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1070 01:45:39,833 --> 01:45:43,958 ♪ Alon-alon, mas Ojo pamer aku ♪ 1071 01:45:47,375 --> 01:45:49,375 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1072 01:45:52,791 --> 01:45:54,375 ♪ Alon-alon, om ♪ 1073 01:45:57,750 --> 01:45:59,833 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1074 01:46:42,208 --> 01:46:44,208 ♪ Ojo dumeh aku ♪ 1075 01:46:44,625 --> 01:46:47,000 ♪ Nganggo Afro Kaya balung mburimu ♪ 1076 01:46:47,250 --> 01:46:48,916 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1077 01:46:49,916 --> 01:46:53,708 ♪ Alon-alon, mas Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1078 01:46:54,375 --> 01:46:58,708 ♪ Terus OG, ngisep alon-alon Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1079 01:46:59,625 --> 01:47:03,708 ♪ Alon-alon, mas Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1080 01:47:04,291 --> 01:47:06,583 ♪ Nganggo Afro Kaya balung mburimu ♪ 1081 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1082 01:47:09,250 --> 01:47:13,583 ♪ Alon-alon, mas Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1083 01:47:14,041 --> 01:47:18,375 ♪ Terus OG, ngisep alon-alon Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1084 01:47:19,250 --> 01:47:23,125 ♪ Alon-alon, mas Ojo pamer aku ♪ 1085 01:47:26,375 --> 01:47:28,000 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1086 01:47:31,125 --> 01:47:33,041 ♪ Ojo dibesarkan karo aku ♪ 1087 01:47:36,333 --> 01:47:40,333 ♪ Alon-alon, mas Alon-alon, mas ♪